Dr. John - I Walk on Guilded Splinters текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Walk on Guilded Splinters» из альбомов «Definitive Pop: Dr. John» и «Definitive Pop: Dr. John» группы Dr. John.
Текст песни
Some people think they jive me But I know they must be crazy Don’t see dey misfortune Guess they just too lazy J’suis le Grand Zombie My yellow belt of choison Ain’t afraid of no tom cat Fill my brains with poison Walk thru the fire Fly thru the smoke See my enemy At the end of dey rope Walk on pins and needles See what they can do Walk on guilded splinters King of the Zulu Come Get It, Get It, Come, Come Walk on guilded splinters 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up I rolled out my coffin Drink poison in my chalice Pride begins to fade And y’all feel my malice Put gris-gris on your doorstep Soon you’ll be in the gutter Melt your heart like butter A-a-and I can make you stutter Come Get It, Get It, Come, Come Walk on guilded splinters Come Get It, Get It, Come, Come Walk on guilded splinters 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up Come Get It, Get It, Come, Come Walk on guilded splinters (repeat for most of the rest of the song) Coco Robichaux Come on down to my soiree Bring your parain, your Marie, your Mamie, your Dondi, your cousin And the whole family No fine de cose bonne? La jovial la chandelle? Se la fais la carabas? Coco Robichaux Coco Robichaux Padre diablo? Gran come the bride? With your Coco Robichaux With your Coco Robichaux 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up, 'Til I Burn Up ,'Til I Burn Up Come Get It, Get It, Come, Come Walk on guilded splinters Come Get It, Get It, Come, Come Walk on guilded splinters Coco Robichaux Dine at the soiree on the bayou… (goes on in this vein for the rest of the song)
Перевод песни
Некоторые люди думают, что они оживляют меня, Но я знаю, что они, должно быть, сумасшедшие, Не видят несчастья Ди. Думаю, они просто слишком ленивы. J'suis Le Grand Zombie Мой желтый пояс choison Не боится никакого кота Тома, Наполни мои мозги ядом, Иди сквозь огонь, Лети сквозь дым, Смотри, мой враг В конце Dey rope, Иди по булавкам и иглам, Посмотри, что они могут сделать. Прогулка по золоченым осколкам. Король зулуса, Приди, возьми, Приди, приди. Иду по золоченым осколкам, пока не сгорю, пока не сгорю, пока не сгорю, пока не сгорю. Я выкатил свой гроб, Выпил яд в свою чашу, Гордость начинает угасать, И вы чувствуете, как моя злоба Кладет гри-гри на ваш порог, Скоро вы будете в сточной канаве, Растопите свое сердце, как масло. И я могу заставить тебя заикаться. Давай, Давай, Давай, Давай! Прогулка по золоченым осколкам. Давай, Давай, Давай, Давай! Иду по золоченым осколкам, пока не сгорю, пока не сгорю, пока не сгорю, пока не сгорю. Давай, Давай, Давай, Давай! Прогулка по золоченым осколкам ( повторяется для большинства остальных песен) Коко Робишо. Иди ко мне На званый вечер, Принеси свою пару, свою Мари, свою маму, свою Донди, свою кузину И всю семью, И все будет в порядке? Ла-джовиаль-Ла-шандель? Se la fais la carabas? Коко Робишо Коко Робишо Падре Дьябло? Бабушка пришла невеста? С твоим Коко Робишо И твоим Коко Робишо, пока я не сгорю, пока я не сгорю, пока я не сгорю, пока я не сгорю, пока я не сгорю, пока я не сгорю, пока я не сгорю, пока я не сгорю, пока я не сгорю. Давай, Давай, Давай, Давай! Прогулка по золоченым осколкам. Давай, Давай, Давай, Давай! Гуляем по золоченым осколкам, Коко Робишо Обедаем на вечере на Байу... ( идет в этом духе до конца песни)