Dr. Jeckyll & Mr. Hyde - Genius Rap текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Genius Rap» из альбома «Giant Single: Profile Records Rap Anthology» группы Dr. Jeckyll & Mr. Hyde.
Текст песни
Hey, we’re fresh, dip, new and improved We’re goin' to rock a party just for you Step up to the floor and grab a girl We’ll make a bald man’s hair curl Now everybody here has seen us before We took a little chill and now we’re back for more While we were away worked both day and night And now we think we’ve got it right We’re twin spin we’re about to begin So open up the door and let the people in It’s not a mover premiere or a TV show King of swings, so be the first to know We have no doubt that we can turn you out Because rockin' the house is what we be about I’m Dr. Jeckyll («and I’m Mr. Hyde») And we rock the house side by side So don’t just stand there lookin' around! Won’t you c’mon c’mon? (Won't you c’mon c’mon?) Won’t you c’mon c’mon? Let’s all get down So everybody in the house be the first to know It’s not the hip-hop or the discos, it’s not Don Juan or Romeo It’s the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND -- the Jeckyll AND Hyde Show So Dr. Jeckyll is my man Just get on the mike and do what you can-can Well, my name Dr. Jeckyll and I’m on the ball And time never catches me off the wall I do with three steps ahead And just like the man said I went to the mother’s truck And I’m guaranteed to rock this party I’m full of fire, full of fun G-Rock and Dr. J, you’re number one --Uh-huh? --That's me! --Just get on the mic and rock for me Well, my name is Mr. Hyde and time is always on my side So I take as much time as I do Because I shock the house from the young ladies So won’t you hurry, hurry, come and see my show Once you’re under my spell I’ll never let you go And I’ll be your baby at your request Because I know you want nothing but the best To Manhattan can shout it out! (Hey!) To the Bronx, shout it out! (Ho!) In Brooklyn, shout it out! (Ho!) In Queens, shout it out! (Ho!) Staten Island, shout it out! (Ho!) Well, they’re rockin' on McDonaldland Well, everybody’s just having fun Even you deserve a break today, and now we’re gonna give you one! Now throw your hands up in the air And shake 'em through the atmosphere You’re feelin' good, you’re on the go Somebody say «Gigolo!» «Gigolo!» Just gig-a-lo, gig-a-lo Say ho! (Ho!) Say ho, ho! (Ho, ho!) Say ooh, ahh, ooh ooh ahh! (Ooh, ahh, ooh ooh ahh!) I got a picture of me and a Sony TV and a funky stereo (Oh, yeah?) But I have no time to enjoy myself because I’m puttin' on an MC show I get a penthouse on Central Park and I got a lovely view Just come on over to my crib, girl, and it’ll be about me and you I turn off my TV and my stereo and then I even close my door And by the time I’m finished with you, sweetheart, you’ll wanna come back for me Cause my picture’s in JET magazine, I’m on the cover of TV Guide (Get funky!) They voted me MC of the year, the vicious Mr. Hyde Well, I think it’s time for Dr. Jeckyll to rock it So c’mon, Dr. Jeckyll, it’s your time to rock So girls told me a lover, babay, and that I can’t deny There ain’t a woman on earth that I can’t handle, I get them all the time You know what, I’m the policeman of all the fellas cause I can stop them before they start And I’m a fireman to the young ladies because I can put out the fire in their hearts I’m like Superman! And don’tcha know they call me the Man of Steel? I got jazz, pizzazz, and razzamatazz, I even got sex appeal! So When you come to my house and you walk through the door, please remember to close the gate (Why, doc?) Because when you come to see Dr. Jeckyll at his house, be ready to operate Now, we walk these streets without a care! Spend cash money like millionaires! We walk on water, fly through air Got a picture of myself in my underwear… Like Ginger Rogers, Freddy Astaire Like Boo-Boo, girl, and Yogi the Bear, and Joe the Ranger -- He best be aware of the two MCs that are debonair Now, the only thing that we’ve got to say is c’mon and give that bass a play! And if you’re feelin' good and you got it like that Now somebody say, «And you know that!» (And you know that!") Now if you feel in the mood to dance, now’s the time, this is your chance Just get on the floor, don’t hesitate While I rock my mike it’s time to operate Now I’m on time each and every night And I can mix the beat and add the rock It’s just a short ____ vibe to up the ______ If I can do it once, well, I can do it again So, Dr. Jeckyll (That's me!) My man (C'mon!) Just get on the mic and do what you can And let your fingers fly pop It’s time for the sweet doctor to rock this party Now, wham, bam, here I am I’m like a superstar in partyland From southern California to the coast of New York All the women like the way I walk and talk Cause I got style, I got grace, and I think my ladies are the best today (Uh, uh!) Now if you’re feeling good, and things are funny Like Elmer Fudd and my man Bugs Bunny Somebody say Cash Money (Cash Money!) Cash Money (Cash Money!) So keep it comin', y’all Just keep it, keep it, keep it comin', y’all Between Jeckyll and Hyde, side by side So don’t you girls get petrified We won’t let go 'til we’re satisfied Cause we are the ones who are qualified To give you the love that can’t be denied We’re gonna take you up to the -- hillside Then lay you on back side by side And then rock 'n roll with Jeckyll and Hyde
Перевод песни
Эй, мы свежие, новые и улучшенные, Мы собираемся зажигать на вечеринке только для тебя. Подойди к полу и хватай девушку, Мы заставим лысого мужчину свернуться волосами. Теперь все здесь видели нас раньше. Мы немного расслабились, и теперь мы вернулись к большему, Пока мы были далеко, работали и днем, и ночью. И теперь мы думаем, что все правильно. Мы близнецы, мы собираемся начать, Так что открой дверь и впусти людей. Это не премьера фильма или телешоу. Король качелей, так что будь первым, кто узнает, Что у нас нет сомнений в том, что мы можем вывернуть тебя из - За того, что мы зажигаем в доме. Я Доктор Джекилл ("и я Мистер Хайд") , и мы раскачиваем дом бок о бок. Так что не стой здесь, оглядываясь вокруг! Не хочешь ли ты сделать это? (не хочешь ли ты сделать это?) Давайте все спустимся, Чтобы все в доме были первыми, кто узнает, Что это не хип-хоп и не дискотеки, это не Дон Жуан и не Ромео. Это Джекилл и ... Джекилл и ... Джекилл и Хайд-шоу. Так что Доктор Джекилл - мой парень, Просто залезай на микрофон и делай, что можешь. Что ж, Меня зовут Доктор Джекилл, и я на балу, И время никогда не застигнет меня врасплох. Я делаю с тремя шагами вперед, И как сказал мужчина, Я поехал в грузовик матери, И я гарантирую раскачать эту вечеринку. Я полон огня, полон веселья, Г-рок и Доктор Джей, ты номер один. - А-а? -Это я! - Просто включи микрофон и зажигай для меня. Меня зовут Мистер Хайд, и время всегда на моей стороне. Так что я занимаю столько же времени, сколько и я, Потому что я шокирую дом от юных леди, Так что не торопись, поторопись, Приходи посмотреть мое шоу. Как только ты будешь под моим чарами, я никогда не отпущу тебя, и я буду твоим ребенком по твоей просьбе, потому что я знаю, что ты не хочешь ничего, кроме лучшего, чтобы Манхэттен мог кричать об этом! (Эй!) в Бронкс, кричи об этом! (Хо!) в Бруклине, кричи об этом! (Хо!) в Куинсе, кричи об этом! (Хо!) Статен-Айленд, кричи! (Хо!) Что ж, они зажигают на Макдональдленде. Что ж, все просто веселятся, Даже ты заслуживаешь сегодня передышки, и теперь мы дадим тебе одну! Теперь поднимите руки вверх И потряси их в атмосфере, Тебе хорошо, ты в пути. Кто-нибудь, скажите»жиголо!" "Жиголо!" Просто гиг-а-ло, гиг-а-ло! Скажи хо! (хо!) Скажи: "хо-хо!" (хо-хо!) Скажи: "У-У-У-У-У!" (У-У, У-У-у!) У меня есть фотография меня и телевизор Сони и фанки стерео (О, да?) , но у меня нет времени, чтобы наслаждаться собой, потому что я ставлю на шоу MC. У меня есть пентхаус в Центральном парке, и у меня прекрасный вид, Просто подойди ко мне в кроватку, детка, и все будет обо мне и тебе. Я выключаю свой телевизор и стерео, а затем даже закрываю дверь, И к тому времени, как я закончу с тобой, милая, ты захочешь вернуться за мной, Потому что моя фотография в журнале JET, я на обложке телегида (веселись!) , они проголосовали за меня MC года, порочный Мистер Хайд. Что ж, думаю, пришло время доктору Джекиллу зажигать. Ну же, доктор Джекилл, пора зажигать! Итак, девочки сказали мне любовника, бабай, и что я не могу отрицать, что нет ни одной женщины на земле, с которой бы я не справился, я получаю их все время, знаешь что, я полицейский всех парней, потому что я могу остановить их, прежде чем они начнут, и я пожарный для молодых леди, потому что я могу потушить огонь в их сердцах, я как Супермен! И разве ты не знаешь, что меня называют стальным человеком? У меня есть джаз, пицца и раззаматаз, у меня даже есть сексуальная привлекательность, поэтому, Когда ты приходишь ко мне домой и проходишь через дверь, пожалуйста, не забудь закрыть ворота( почему, док?) Потому что, когда ты придешь к доктору Джекилу домой, будь готов к операции. Теперь мы идем по этим улицам беззаботно! Тратьте деньги, как миллионеры! Мы гуляем по воде, летим по воздуху, у меня в нижнем белье фотография меня ... как Джинджер Роджерс, Фредди Астер, как Бу-Бу, девочка, и Йог-Медведь, и Джо Рейнджер-он лучше всего знает о двух МКС, которые сейчас дебонэйр, единственное, что мы должны сказать, - давай и сыграем на басу! И если тебе хорошо, и у тебя все в порядке. Теперь кто-нибудь скажет: "и ты это знаешь!"(и ты это знаешь!) Теперь, если ты чувствуешь себя в настроении танцевать, пришло время, это твой шанс, Просто выходи на танцпол, не сомневайся, Пока я зажигаю, пришло время действовать. Теперь я нахожусь на время каждую ночь, И я могу смешивать ритм и добавить рок, Это всего лишь короткая атмосфера, чтобы подняться. Если я смогу сделать это еще раз, что ж, я смогу сделать это снова. Итак, Доктор Джекилл (это я!) , мой друг (давай!) , просто залезай в микрофон и делай, что можешь, И пусть твои пальцы летят. Пришло время сладкому доктору зажигать на этой вечеринке. А теперь, бам-бам, вот и я. Я как суперзвезда в стране Вечеринок от Южной Калифорнии до побережья Нью-Йорка. Всем женщинам нравится, как я хожу и говорю, Потому что у меня есть стиль, у меня есть грация ,и я думаю, что мои дамы сегодня лучшие (у- у!) Теперь, если тебе хорошо, и все забавно, Как Элмер Фадд и мой парень Багз Банни. Кто-нибудь, скажите "наличные деньги" (Cash Money!) " Наличные деньги" (Cash Money!) , так что держите их, Просто держите их, держите их Между Джекиллом и Хайдом, бок о бок. Так что, девочки, не окаменейте! Мы не отпустим, пока не будем довольны, Потому что мы-те, кто имеет право Дать тебе любовь, которую нельзя отрицать, Мы заберем тебя на ... холм, А затем уложим тебя на бок, А затем рок-н-ролл с Джекиллом и Хайдом.