Dr Feelgood - A Touch Of Class текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Touch Of Class» из альбома «Classic» группы Dr Feelgood.
Текст песни
Poor boy, up west, and the action wasn’t going my way Rich girl, best dressed, lookin' like she come out to play I stood back, you swept passed, i decided that i’d give it a shot I stepped in, i moved fast, i thought i’d give it everything that i’d got We take tea at the ritz, i take you down to the docks You can rely on me to lower the tone You call me your bit of rough, i call you my bit of stuff You ain’t brass, you’re a touch of class I like a pint, you like your bubbles We have a whip round when you order your drink You’re in who’s who, i’m whose in trouble You’re upper class and i’m the missing link You got a bun (?) in your mouth and too much time on your hands I got an accent, you can cut with a knife Your dad’s a bit of a snob but mine’s a terminal slob You ain’t brass, you’re a touch of class We go dutch, it ain’t much I knew a classy girl like you wouldn’t mind A bit rough, a bit tough, a bit of low life knocks that perfect punch — guitar solo — You got a race horse at home, you keep him down on the farm I buy the sporting life to studying the odds I got a feel for the streets, you got your country retreat You ain’t brass, you’re a touch of class You ain’t brass, you’re a touch of class You ain’t brass Huh, you’re a touch of class
Перевод песни
Бедный мальчик, на запад, и действие не пошло мне наперекосяк Богатая девочка, лучше одетая, выглядит так, как будто она вышла играть Я отступил, ты пронесся, я решил, что дам ему выстрел Я вошел, я двигался быстро, я думал, что дам все, что у меня есть Мы принимаем чай на риц, я провожу вас в доки Вы можете полагаться на меня, чтобы снизить тон Вы называете меня немного грубым, я называю вас своей мелочью Ты не латунь, ты классный Мне нравится пинта, вам нравятся ваши пузыри У нас есть кнут, когда вы заказываете свой напиток Ты в том, кто есть кто, я в чьей беде Вы - высший класс, и я - недостающее звено У вас есть булочка (?) В рот и слишком много времени на руках У меня есть акцент, вы можете вырезать ножом У твоего папы немного сноба, но у меня есть терминальная слякоть Ты не латунь, ты классный Мы идем голландский, это немного Я знала стильную девушку, как ты не против Немного грубо, немного жестко, немного низких ударов жизни, что идеальный удар - гитарное соло - У вас есть гоночная лошадь дома, вы держите его на ферме Я покупаю спортивную жизнь для изучения шансов Я почувствовал себя на улицах, вы отступили от своей страны Ты не латунь, ты классный Ты не латунь, ты классный Вы не латунь Ха, ты классный класс