Dr. Doofenshmirtz - I Really Don't Hate Christmas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Really Don't Hate Christmas» из альбома ««Финес и Ферб: Рождество»» группы Dr. Doofenshmirtz.
Текст песни
You see, Valentine’s is torture, and my birthday is a mess New Year’s is a lot of noise, and Arbor Day’s a pest Halloween’s a horror but I guess I must confess That I really don’t hate Christmas You see Flag Day is infernal, April Fool’s is just a bore Mardi Gras’s a waste unless you own a candy store All these other holidays I can admit that I abhor But I really don’t hate Christmas Now it isn’t that I like it At the most I feel ambivalence But should I really just destroy it? I’ll admit that I’m still on the fence It makes me tense! From the evil scientists' community I’m sure to get ejected But for Christmas I can’t seem to summon any true invective Because what is there to hate? I mean it’s really so subjective No, I really don’t hate Christmas I hate puppy dogs and kittens, I hate flowers in the spring Heck, I even hate the sunshine and the birdies when they sing I can work up animosity for almost anything Tell me why I don’t hate Christmas Though my childhood was atrocious Christmas never was that bad, you see So the most that I can muster is complete and total apathy What’s wrong with me? How can I prove that I’m an evil villain worth his salt When with a holiday so jolly I can’t even find a fault? If I didn’t feel ambiguous I’d launch a big assault But I really don’t hate Christmas (Spoken) Oh, what the heck. Kickline! No I really No I really don’t hate Christmas! (Spoken) I have an intense BURNING indifference!
Перевод песни
Видишь ли, День Святого Валентина-это пытка, а мой день рождения-беспорядок, Новый год-это много шума, а День древонасаждения-это вредитель, Хэллоуин-это ужас, но, думаю, я должен признать, Что я действительно не ненавижу Рождество. Видишь ли, день флагов адский, день дураков-просто скука, Марди Гра-пустая трата, если у тебя нет магазина сладостей. Все эти другие праздники я могу признать, что я ненавижу, Но я действительно не ненавижу Рождество, Теперь это не то, что мне нравится больше Всего, я чувствую амбивалентность. Но должен ли я действительно просто уничтожить его? я признаю, что я все еще на заборе, Это заставляет меня напрягаться! Из сообщества злых ученых я уверен, что меня выкинут, Но на Рождество я, кажется, не могу вызвать никакого истинного оскорбления, Потому что что есть ненависть? я имею в виду, что это действительно так субъективно. Нет, я правда не ненавижу Рождество. Я ненавижу щенят и котят, я ненавижу цветы весной, Черт возьми, я даже ненавижу солнце и птичек, когда они поют. Я могу разжечь вражду почти для чего угодно. Скажи мне, почему я не ненавижу Рождество, Хотя мое детство было ужасным Рождеством, никогда не было таким плохим, понимаешь? Так что все, что я могу собрать-это полная и полная апатия, Что со мной не так? Как я могу доказать, что я злой злодей, достойный своей соли, Когда с праздником, таким веселым, я даже не могу найти вины? Если бы я не чувствовал двусмысленности, я бы начал большое нападение, Но я действительно не ненавижу Рождество. (Говорит) о, что за черт! Киклайн! Нет, я действительно Нет, я действительно не ненавижу Рождество! (Говорит) У меня сильное жгучее безразличие!