Dr. Awkward - Wildflower текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wildflower» из альбома «Blank Pages» группы Dr. Awkward.
Текст песни
-Verse 1- I’ve tried to write this song a dozen but where do I begin I said I don’t remember when I met you, how could I forget? I remember everything about that night from where I was to what you wore I was sitting at a table with some friends and I couldn’t exhale when I saw you walk through that door I’d like to say it was romantic, it wasn’t but that’s how the story goes That’s not to say it wasn’t special, I wish I had the words for a song as to let you know I’m wishing I could let you know -Hook- I wanna write you a love song But the words never come I wanna write you a love song But it never feels genuine I’ve tried to write you a love song And I’ve thrown them away And I long for the day that I see you face and I know just what to say -Verse 2- I wish that I could paint you a picture so you could yourself just the way I do But there aren’t enough colors in the world of depths to a canvas to ever hope to capture you And maybe I could write you a sonnet with the perfect words to describe your heart But I’ll likely end up another poet who attempts the impossible and fails to ever hit his mark How can i explain something perfect when there is nothing that can lend to a metaphor It’s like capturing the ocean in a glass, it’ll never do justice to something so beautiful My god you’re so beautiful -Hook- -Verse 3- I wish that I could write you a love song, so you could hear how you make me feel But deep down I’ve always known I’ll never have the words to depict something quite this real But I would tell you that I’m thankful, just to have met you would’ve been enough You make me want to be a better person, someone more deserving and worth how you give your love I hope you know that you saved my life, you picked me up when I was broken I would say I’ll always love you, the truest words I’ve ever spoken The truest words I’ve ever spoken -Hook- To my wildflower…
Перевод песни
- Куплет 1- Я пытался написать эту песню дюжину, но с чего мне начать? Я сказала, что не помню, когда встретила тебя, как я могла забыть? Я помню все о той ночи, от того, где я была до того, что ты носила. Я сидел за столом с друзьями и не мог выдохнуть, когда увидел, как ты вошла в эту дверь. Я хотел бы сказать, что это было романтично, это не так, но такова история. Это не значит, что это не было особенным, я бы хотел, чтобы у меня были слова для песни, чтобы ты знала, Я бы хотел, чтобы ты знала. - Хук... Я хочу написать тебе песню о любви, Но слова никогда не приходят. Я хочу написать тебе песню о любви, Но она никогда не кажется искренней. Я пыталась написать тебе песню о любви, И я выбросила ее. И я жажду того дня, когда увижу твое лицо, и я знаю, что сказать. - Куплет 2- Я хочу, чтобы я мог нарисовать тебе картину, чтобы ты могла себя так же, как я, Но в мире глубин недостаточно цветов для холста, чтобы когда-либо надеяться поймать тебя, И, возможно, я мог бы написать тебе сонет с идеальными словами, чтобы описать твое сердце . Но я, скорее всего, закончу еще одним поэтом, который пытается невозможное и никогда не достигнет своей цели. Как я могу объяснить что-то совершенное, когда нет ничего, что могло бы дать метафору? Это как захват океана в бокал, это никогда не будет справедливо по отношению к чему-то настолько прекрасному, Боже мой, ты так прекрасна. - Хук- - Куплет 3. Я хотел бы написать тебе песню о любви, чтобы ты услышала, что ты заставляешь меня чувствовать, Но в глубине души я всегда знал, что у меня никогда не будет слов, чтобы описать что-то настолько настоящее. Но я бы сказал тебе, что я благодарен за то, что встретил тебя. хватит! Ты заставляешь меня хотеть быть лучше, кем-то более достойным и достойным того, как ты отдаешь свою любовь. Я надеюсь, ты знаешь, что спас мою жизнь, ты подобрал меня, когда я был сломлен, Я бы сказал, что всегда буду любить тебя, самые искренние слова, которые я когда-либо говорил, Самые искренние слова, которые я когда-либо говорил. - Зацепи Мой дикий цветок...