Dr. Awkward - Finds You Well текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Finds You Well» из альбома «Blank Pages» группы Dr. Awkward.
Текст песни
I ain’t gon' lie I owe a lot to you Thought we was brothers, held the spot for ya Man, I thought we’d fucking rule the world Doing everything we could for your wife and your girl I mean, you put me on the team Gave me the inspiration and a dream That every time they’d go and mention us it’s «greatest there ever was» in the suffix Sucks, somehow it seems you lost touch Every time you made a change you actin' like it’s for us More artists more content more donations Damn, when did money become motivation? I still remember everything you said that day And how you treated me when I chose to walk away Life gets hard, trust me I can see that now But I’m still here hoping that this finds you well I’m hoping that this finds you well I’m really hoping that this finds you well Naw, it was nothing like love, but That doesn’t mean that it wasn’t enough To have me twisted up, thinking that’s what happy was Maybe too presumptuous thinking that you cared for us And then the moment that I went and turned my back I catch you on your back, with the homie in his flat, fuck He was my brother, thought you were my girl In just a matter of minutes you can lose your whole world Just a kid, heartbroken, without a single friend Screaming that I’d never love again Saw you two years later, I finally did forget And then you acted like we’d never even met, damn That had me messed up for too long Been 10 years and it’s still here in this song Writing a story that I never thought I’d tell Hell, I hope this finds you well I really do girl In order for us to explore these beautiful blank pages We must first turn the pages that we’ve already written And I know it’s hard to let go of the pain And troubles of the past but I’m here for you We can do it together I am nothing without honesty In truth, I hated you for how she’s blamed wrongfully Never mind the fact you never cared But to act like it’s her choice that you was never there Then to speak dirty on the only one who loved us And to take advantage of her and beat up my little brother When you’d go, I’d pray to god that you were gone for good Lost faith, cause despite my prayers, knew you never would I used to dream about killing you Just a boy, wishing such an ill-will on you Can you imagine how you have to treat your son To have him wishing on a star for a bullet and a gun? Pain begets pain, but forgiving you is beautiful God damn man, I pity you And even though this one is hard as hell Honestly, I hope this finds you well I really do
Перевод песни
Я не собираюсь лгать, я много тебе должен. Я думал, мы были братьями, держались за тебя. Чувак, я думал, что мы, блядь, будем править миром, делая все возможное для твоей жены и твоей девушки, я имею в виду, что ты поставил меня в команду, дал мне вдохновение и мечту, что каждый раз, когда они будут упоминать нас, это «величайшее, что когда-либо было», в суффиксе отстой, почему-то кажется, что ты потерял связь каждый раз, когда ты сделал перемены, ты ведешь себя так, как будто для нас больше артистов, больше Я все еще помню все, что ты сказала в тот день, И как ты обращалась со мной, когда я решила уйти. Жизнь становится трудной, поверь мне, я вижу это сейчас, Но я все еще здесь, надеясь, что это найдет тебя. Я надеюсь, что это поможет тебе. Я очень надеюсь, что это поможет тебе. Нет, это было совсем не похоже на любовь, но Это не значит, что этого было недостаточно, Чтобы я запуталась, думая, что это то, что счастливо, Возможно, было слишком самонадеянно, думая, что ты заботился о нас, А затем в тот момент, когда я повернулась спиной. Я ловлю тебя на спине, с братишкой в его квартире, блядь. Он был моим братом, думал, что ты моя девушка, Всего за несколько минут ты можешь потерять весь свой мир, Просто ребенок, разбитое сердце, без единого друга, Кричащего, что я никогда не полюблю снова. Мы виделись два года спустя, я наконец-то забыла, А потом ты вела себя так, будто мы никогда не встречались, черт Возьми, из-за этого я запуталась слишком Долго, 10 лет, и это все еще здесь, в этой песне, Пишущей историю, которую я никогда не думала, что расскажу. Черт возьми, я надеюсь, что это найдет тебя, что ж, я действительно делаю, девочка, Чтобы мы изучили эти прекрасные пустые страницы. Мы должны сначала перевернуть страницы, которые уже написали, И я знаю, что трудно забыть о боли И проблемах прошлого, но я здесь ради тебя. Мы можем сделать это вместе. Я ничто без честности В правде, я ненавидел тебя за то, как ее несправедливо обвиняют. Не обращай внимания на тот факт, что тебе было все равно, но вести себя так, будто это ее выбор, Что ты никогда не был рядом, чтобы говорить непристойности на единственном, кто любил нас, и использовать ее в своих интересах, и избивать моего младшего брата, когда ты уйдешь, я буду молить Бога, чтобы ты ушел за хорошей потерянной Верой, потому что, несмотря на мои молитвы, я знал, что ты никогда этого не сделаешь. Я мечтал убить тебя. Просто мальчик, желающий такой злой воли тебе. Можешь ли ты представить, как ты должен обращаться со своим сыном, Чтобы он желал на звезде пулю и пистолет? Боль порождает боль, но прощать тебя-это прекрасно. Черт возьми, мне жаль тебя. И хотя это чертовски трудно. Честно говоря, я надеюсь, что это найдет тебя, что ж, правда, так и есть.