Downsyde - Lesfortunate текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Lesfortunate» из альбома «Obese Records- Classics» группы Downsyde.
Текст песни
We won’t stop Give an ode to those on the drop Party hip hop on the block we rock Lose your troubles to the soul of the song A getaway filled with mansions and Beemers Platinum change rims and small life cleaners Strugglers and street kids, people with three jobs Just to get by, that’s why we write these songs It ain’t for pimps, rich kids or conservatives For the family man avoiding the taxman burning 'em This is a spark for the children in the dark When cancer comes and tells 'em you gotta depart I know we can’t be the shinings up for most But listen close, I wanna give you some hope Dedicating this to the less fortunate Burn CD’s of my shit if you can’t afford it My heart goes out to those born into poverty That’s why I say fuck those who don’t share their monopoly Watching kids starve to death You got the power to feed 'em but you eat more success Oooooooo… «It hurts, it hurts so bad» Oooooooo… «oh yeah yeah» Oooooooo… «It hurts, it hurts so bad» Oooooooooooooo… The lesfortunate kid, not afford it to live He’s hungary wondering when his world will overfall in He’s been living on the street since the age of 16 Sniffing on the chrome and hitting the Toluene When they see him pass it by, an older passes by So didn’t even give a shit or ever wanna know why They say «lock him up!» (lock him up) But I’ll tell you all this I make music for these kids, not these yuppy arse pricks His dad kicked him outta home, he’s got no mum Didn’t even know her bum-bitch (?), he died too young And these politicians often just be topping the competition Not worried about the kids — It’s just a business Well this is for you, for the struggling youth When you’re hitting rock bottom and there’s nothing you can do So to you (so to you), and anyone in life I dedicate this to the people who fell on hard times Third world famine while the rich live extravagent From Kings and Queens, to poor peasants The commoners to the lowest denominator Ruled our lives by evil dictators Developing countries in extreme debt When the IMF gives then takes triple interest Now that’s taking more than your share Got too many clothes when children run bare Have a look at your plate, next time you eat Stand up next time you take a seat Think about the ones who lose their sons to wars They don’t wanna fight by some countries Preach theifs then ignore laws Draw their guns all amped The Lesfortunate couldn’t give a damn Would you be worried if you had nothing to lose Nothing to gain, nothing to prove Fighting for a little pride left in your name If I was frustrated I’d be doing the same Dropping the bomb and be killing your fame Oooooooo…
Перевод песни
Мы не перестанем Давать оду тем, кто на капле. Вечеринка хип-хоп на районе, мы зажигаем. Потеряй свои проблемы в душе песни, бегство, наполненное особняками и Бимерами, платиновыми сменными дисками и маленькими чистильщиками жизни, борцы и уличные дети, люди с тремя заданиями, чтобы выжить, вот почему мы пишем эти песни, это не для сутенеров, богатых детей или консерваторов, для семьянина, избегающего налоговика, сжигающего их. Это искра для детей в темноте, Когда рак приходит и говорит им, что ты должен уйти. Я знаю, мы не можем быть сверкающими для большинства, Но слушай внимательно, я хочу дать тебе надежду, Посвящая это менее удачливым. Записать диск-это мое дерьмо, если ты не можешь себе этого позволить. Мое сердце достается тем, кто рожден в нищете. Вот почему я говорю: "к черту тех, кто не разделяет их монополию, Наблюдая, как дети голодают до смерти". У тебя есть сила кормить их, но ты ешь больше успеха. Оооооооо... " это больно, это так больно». Оооооооо... " О, да, да!» Оооооооо... "это больно, это так больно" Оооооооооооо ... Несчастный ребенок, не позволяй ему жить. Он-Венгрия, задается вопросом, когда его мир рухнет. Он живет на улице с шестнадцатилетнего возраста, Нюхает хром и поражает толуол, Когда они видят, как он проходит мимо, а старше проходит мимо. Так что мне было насрать, и я даже не хотел знать, почему. Они говорят: "запри его!" (запри его) , но я скажу тебе все это. Я делаю музыку для этих детей, а не для этих придурков. Его отец выгнал его из дома, у него нет мамы, Он даже не знал ее задницу-суку (?), он умер слишком молодым, И эти политики часто просто возглавляют конкуренцию, Не беспокоясь о детях — это просто бизнес. Что ж, это для тебя, для борющейся молодежи. Когда ты падаешь на самое дно, ты ничего не можешь поделать. Так и тебе (так и тебе), и любому в жизни. Я посвящаю это людям, которые пали в трудные времена голод третьего мира, в то время как богатые живут экстравагантно от королей и Королев, бедным крестьянам, простолюдинам до самого низкого знаменателя, управляли нашими жизнями злые диктаторы, развивающиеся страны в крайнем долгу, когда МВФ дает тогда тройной интерес, теперь это занимает больше, чем ваша доля, слишком много одежды, когда дети обнажаются. Посмотри на свою тарелку, в следующий раз, когда будешь есть. Встань в следующий раз, когда присядешь. Подумай о тех, кто теряет своих сыновей из-за войн, Они не хотят сражаться в некоторых странах, Проповедуют теифы, а затем игнорируют законы, Рисуют свои пушки, все увядают, Лесфортунту наплевать. Ты бы волновался, если бы тебе нечего было терять, Нечего было бы получать, нечего доказывать, Сражаясь за маленькую гордость, оставленную в твоем имени? Если бы я был расстроен, я бы сделал то же Самое, сбросив бомбу и убив твою славу. Ооооооо...