Down and Above - Sonofagun текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sonofagun» из альбома «Anodyne» группы Down and Above.
Текст песни
What happened to my son Would a bigger man want to carry a gun Heartbreaker, widowmaker Daddy didn’t raise no bellyacher Load 'em up and hit the road Leave Montana buried in the cold He’s walking tall, looking pretty Won’t last ten days living in the big city Now he’s looking for a home Somewhere to rest his weary bones Take it from a hip-heavy good ol’boy You’ll sleep better with your head On a real man’s toy Someone said like father like son At threee years old Johnny got his gun Don’t want to be there when you pull the trigger Keep it close but honey don’t abuse it Lose it in the Mississippi after you use it Don’t want to be there Don’t want to be there Don’t forget where you came from boy Blowing me off like you have the choice And all this time I wonder why What happened to my son Heartbreaker, widowmaker Daddy didn’t raise no bellyacher Wouldn’t Red Rider be so proud To see the piece of metal you carry around Don’t want to be there When you pull the trigger Hero with a low-slung hip-tight holster Big strong man with a chip on his shoulder Don’t want to be there Don’t want to be there Put it down, I see your finger twitch The game is over when you scratch the itch Don’t want to be there When you pull the trigger Don’t want to be there
Перевод песни
Что случилось с моим сыном? Хотел бы мужчина побольше носить с собой пистолет, Сердцеед, вдовец, Папочка, не поднимал бы колокольчика? Заряжай их и отправляйся в путь, Оставь Монтану погребенной на холоде. Он идет высоко, выглядит красиво, Не продлится и десяти дней, живя в большом городе, Теперь он ищет дом Где-нибудь, чтобы отдохнуть его усталые кости, Забери его из бедра, хорошего парня, Ты будешь лучше спать с головой На настоящей мужской игрушке. Кто-то сказал, как отец, как сын В три года, Джонни получил свое оружие. Не хочу быть там, когда ты нажмешь на курок, Держи его близко, но, милая, не злоупотребляй им, Потеряй его в Миссисипи после того, как воспользуешься им. Не хочу быть там. Не хочу быть там. Не забывай, откуда ты родом, парень, Который бросает меня, будто у тебя есть выбор, И все это время мне интересно, почему? Что случилось с моим сыном, Сердцеедом, вдовцом, Папочка, не поднимал ни одного красавчика, не стал Бы красный всадник так гордиться, Увидев кусок металла, который ты носишь с собой. Не хочу быть там, Когда ты нажмешь на курок, Герой с низкой посадкой, обтягивающий кобуру, Большой сильный человек с чипом на плече. Не хочу быть там. Не хочу быть там, Положи его, я вижу, как твой палец дергается, Игра окончена, когда ты царапаешь зуд. Не хочу быть рядом, Когда нажмешь на курок. Не хочу быть там.