Down and Above - Last Summer's Nightmare текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Summer's Nightmare» из альбома «Anodyne» группы Down and Above.
Текст песни
Like a lover on a landmine Move a muscle at your risk With a bitter invitation Never thought it would taste like this And I wash it down with an insult Won’t be long until June Pack it up and move it away Won’t be coming back to you No matter what you say love No matter what you do Crack a plastic smile And I’ll cut you with my daydream Last summer all over Gorgeous on the surface Underneath it’s the same thing Last summer’s nightmare Take a sugar pill and lie here Cause what else can I do All the better leave me thinking All I ever did was love you But I look away from the illusion Staring at me open, ripe, and in bloom Dig it up and wash it away Won’t be coming back to you Leave me in the heat Skin burning through the sunscreen Last summer all over Peeling back the damage That covered up the feeling Last summer’s nightmare Last summer all over Seventeen in my mouth Just to pin her down You’ve said it all before And now your words have no meaning Last summer all over And if the second time’s a dream Then why does it seem like Last summer’s nightmare
Перевод песни
Как любовник на мине, Двигай мышцами на свой страх и риск С горьким приглашением. Никогда не думал, что на вкус будет так. И я смываю его с оскорблением, Не продлится долго до июня. Собирай вещи и убирай. Я не вернусь к Тебе, что бы ты ни говорил, Любовь. Неважно, что ты делаешь. Сломай пластиковую улыбку, И я разрежу тебя своей мечтой Прошлым летом, все Великолепно на поверхности, Под ней то же самое. Кошмар прошлого лета, Прими сахарную пилюлю и лежи здесь, Потому что что еще я могу сделать Все лучше, оставь меня думать, Что все, что я когда-либо делал, это любил тебя, Но я отворачиваюсь от иллюзии, Глядя на меня открытым, спелым и цветущим. Выкопай и смой. Я не вернусь к тебе. Оставь меня в тепле, Кожу, прожигающую сквозь солнцезащитный Крем прошлым летом, повсюду, Отшелушивая повреждения, Которые скрыли это чувство. Кошмар Прошлого лета, прошлое лето, все Семнадцать в моем рту, Просто чтобы прижать ее. Ты уже говорил все это раньше. И теперь твои слова ничего не значат Прошлым летом. И если второй раз-это сон, То почему это похоже На кошмар прошлого лета?