Douglas Jimerson - Woodman! Spare That Tree! текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Woodman! Spare That Tree!» из альбома «Robert E. Lee Remembered» группы Douglas Jimerson.
Текст песни
Woodman, spare that tree! Touch not a single bough! In youth it sheltered me, And I’ll protect it now. 'Twas my forefather’s hand That placed it near his cot: There, woodman, let it stand, Thy axe shall harm it not! That old familiar tree, Whose glory and renown Are spread o’er land and sea, And wouldst thou hew it down? Woodman, forbear thy stroke! Cut not its earth-bound ties; Oh, spare that aged oak, Now towering to the skies! When but an idle boy I sought its grateful shade; In all their gushing joy Here too my sisters played. My mother kissed me here; My father pressed my hand Forgive this foolish tear, But let that old oak stand!
Перевод песни
Вудман, пощади это дерево! Не трогай ни одной сучки! В юности она приютила меня, И теперь я защищу ее. Рука моего праотца, Что положила ее рядом с его койкой: Там, дровосек, пусть она стоит, Топор твой не причинит ей вреда! Это древнее знакомое дерево, Слава и слава Которого раскинулись на земле и в море, И ты бы опустил его? Вудман, запрети свой удар! Не разрезай его привязанные к Земле узы. О, пощади этот старый дуб, Теперь возвышающийся до небес! Когда, кроме праздного мальчика? Я искал ее благодарный оттенок; Во всей их хлещущей радости Здесь тоже играли мои сестры. Моя мать поцеловала меня здесь. Мой отец сжал мою руку. Прости эту глупую слезу, Но позволь старому дубу стоять!