Doug Stanhope - AA Is A Poorly Constructed Cult And Doesn't Work текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «AA Is A Poorly Constructed Cult And Doesn't Work» из альбома «Before Turning The Gun On Himself...» группы Doug Stanhope.
Текст песни
AA makes Scientology look Credible. It’s–it’s at least– Scientology or any fucking Mormons or Christians or Muslims, at least the major cult Religions have a consistent Dogma where AA is so splatter Shot and made up on the fly. AA tells you to make up your own God if you don’t already have a God. The big book of AA–I grew up In AA, and I believed all this Shit was true. My mother was in AA, so as a kid Doing homework in the back of Meetings listening to this shit. There’s a chapter to the Agnostic in the big book, their Bible, and you’d go oh, oh Chapter to the agnostic, this Will teach you how to use this Program as a reasonable grown-up Adult human being. No, they don’t do that. No, the chapter to the agnostic Tells you how to stop being Agnostic and start believing in A little bit of god, you Stubborn little fella. You gotta believe in him. And it tells you if you don’t Already have a god, make up your Own, and you go, “I’m a drunk. I can’t even make up a good Excuse for why I pissed in the Sock drawer last night.” This is probably– (audience cheers and applauds) Probably–probably not a good Time for me to be creating Omnipotent deities that I will Lay my life down before for the Rest. you’re our god, Doug. me a god, yes, yes, and you Are my fucking Satan. First step of aa, you have to Admit that you’re powerless over Alcohol and that your life has Become unmanageable, and then They go onto the next step Which you have to turn your life And your will over to a power Higher than yourself. And you go, “I was a Freethinking atheist coming Into this bullshit, but since I Went along with you on that First step on a goof where I’m Powerless over alcohol, I guess Then by default, alcohol would Have to be my only higher power, So… (audience cheers and applauds) I’ll go with the–I’ll go with Vodka, I guess. If I am to be a monotheist and Pick just one, I will go with Vodka. It’s a good all occasions. It mixes well in the morning With a nice citrus beverage. Makes a good Christmas drink With neighbor dave and evil e. The people say, well, what’s– You know, what’s the big deal?” And by people, I mean all you shitheads on my Facebook page That every time I say something Anti-AA or pro-Charlie Sheen Or anti dr. Drew– “Stanhope, I’m normally with you On, you know, most of everything You say, but you really–you’re Off the–off the mark on this. Drug abuse is a really serious Problem. It’s a serious issue. So what’s the problem if someone Has to believe in a higher power To get them through?” That’s not the problem! The problem is when a medical Professional who is on every Goddamn night on the fucking News is telling you, you have a Disease that’s not a disease, And he’s telling you the cure is a god that doesn’t exist. It’s a big fucking problem. What’s your problem? What’s your problem? So what? It’s a problem. It’s a problem of the earth. I got bladder cancer and you’re Applying leeches instead of Doing research. (laughter) It’s a huge problem.
Перевод песни
АА делает саентологию заслуживающей доверия, это, по крайней мере, Саентология или какие-то гребаные мормоны, Христиане или мусульмане, по крайней мере, у основных культовых религий есть последовательная догма, где АА так. разбрызгиватель выстрелил и выдумал на лету. АА говорит тебе, чтобы ты создал своего собственного Бога, если ты этого еще не сделал. есть Бог. Большая книга АА–я вырос в АА, и я верил, что все это дерьмо было правдой. моя мать была в АА, так как ребенок делал домашнее задание на заднем сидении встреч, слушая это дерьмо. есть глава для агностика в большой книге, в их Библии, и ты бы пошел, О, О, Глава для агностика, это научит тебя, как использовать эту программу в качестве разумного взрослого человека. нет, они этого не делают. нет, Глава для агностика говорит тебе, как перестать быть агностиком. агностик и начинай верить в Бога, ты упрямый парнишка, ты должен верить в него, и это говорит тебе, что если у тебя еще нет Бога, придумай своего, и ты идешь: “я пьяница. я даже не могу придумать хорошего оправдания тому, почему я вчера вечером нассал в ящик для носков”, это, наверное, (приветствия и аплодисменты публики), наверное, не самое подходящее время для меня, чтобы создавать всемогущие божества, которые я сложу перед тем, как мы с тобой покончим. Я Бог, Да, да, и ты мой чертов Сатана. первый шаг АА, ты должен признать, что ты бессилен над алкоголем, и что твоя жизнь стала неуправляемой, а затем они идут на следующий шаг, который ты должен превратить свою жизнь и свою волю в силу выше себя. Свободомыслящий атеист входит в эту чушь, но с тех пор, как я пошел с тобой на первый шаг на дурака, где я бессилен над алкоголем, я думаю, тогда по умолчанию алкоголь должен был бы быть моей единственной высшей силой, так что... (зрители приветствуют и аплодируют) я пойду с водкой, я думаю. если я должен быть монотеистом и выбрать только один, я пойду с водкой.это хорошо во всех случаях. Он хорошо смешивается утром с хорошим цитрусовым напитком, делает хороший рождественский напиток с соседом Дэйвом и злом. люди говорят, что ж, знаешь, в чем проблема”" люди, я имею в виду всех вас, придурков на моей странице в Фейсбуке, что каждый раз, когда я говорю что-то анти-АА или про– Чарли Шин или анти–доктор Дрю–“Стенхоп, я обычно с вами, вы знаете, большинство из всего, что вы говорите, но вы действительно-Вы не в курсе этого. наркомания-это действительно серьезная проблема. это серьезная проблема. так в чем проблема, если кто-то должен верить в Высшую Силу, чтобы пройти через нее?” это не проблема! проблема, когда, черт возьми, каждый вечер, кто-то, черт возьми, кто-то, кто-то, черт возьми, новости говорят тебе, что у тебя болезнь, которая не болезнь, и он говорит тебе, что лекарство-это БОГ, Которого не существует, это большая, блядь, проблема. в чем твоя проблема? в чем твоя проблема? в чем же проблема? это проблема. это проблема земли. у меня рак мочевого пузыря, а ты вместо пиявок применяешь пиявки. исследования. (смех) это огромная проблема .