Doug Moreland - Prayers And Wishes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Prayers And Wishes» из альбома «Everybody Knows My Name» группы Doug Moreland.
Текст песни
Superstitious mind’s haunting me I know prayers and wishes are two different things I’m a God-fearing man but I do believe Wish for what you want, but pray for what you need And the confusion of the issue is I know not whether to pray or wish for you Yeah pray or wish for you Eleven, eleven reads the clock on the dash I make a small wish under my breath You know I can’t tell it or it won’t come true who knows it could be about you Or a star falling from the midnight sky make another wish as the light dies Or find a penny on the ground heads up maybe all day long I’ll have good luck These ain’t nothing but wishes Superstitious mind’s haunting me I know prayers and wishes are two different things I’m a God-fearing man but I do believe Wish for what you want, but pray for what you need And the confusion of the issue is I know not whether to pray or wish for you Yeah pray or wish for you A man stands in his field praying for rain That’s the only thing that will ease his family’s pain Or a woman kneeling beside her loved one’s bed Praying the outcome is not what she dreads Or a man and his congregation might mention peace In their hearts he makes them believe Careful what you wish for careful what you pray It may or may not come true some day Nothing but prayers Superstitious mind’s haunting me I know prayers and wishes are two different things I’m a God-fearing man but I do believe Wish for what you want, but pray for what you need And the confusion of the issue is I know not whether to pray or wish for you Yeah pray or wish for you
Перевод песни
Суеверный ум преследует меня. Я знаю, что молитвы и желания - это две разные вещи. Я богобоязненный человек, но я верю Желаю того, чего вы хотите, но молитесь за то, что вам нужно И путаница в проблеме заключается в том, что я не знаю, молиться или желать Да, молитесь или желаете Одиннадцать, одиннадцать читают часы на приборной панели Я задумываюсь о маленьком желании Вы знаете, я не могу сказать это, иначе это не сбудется Кто знает, что это может быть о вас Или звезда, падающая с полуночного неба сделать другое желание, когда свет умирает Или найти копейку на земле, может быть, на целый день мне повезет Это не что иное, как пожелания Суеверный ум преследует меня. Я знаю, что молитвы и желания - это две разные вещи. Я богобоязненный человек, но я верю Желаю того, чего вы хотите, но молитесь за то, что вам нужно И путаница в проблеме заключается в том, что я не знаю, молиться или желать Да, молитесь или желаете Человек стоит на своем поле, молясь о дожде Это единственное, что облегчит боль его семьи Или женщина, стоящая на коленях рядом с любимой кроватью Молиться за результат не то, что она боится Или человек и его конгрегация могут упомянуть мир В своих сердцах он заставляет их верить Осторожно, что вы хотите, чтобы вы молились Это может быть или может не сбыться в какой-то день Только молитвы Суеверный ум преследует меня. Я знаю, что молитвы и желания - это две разные вещи. Я богобоязненный человек, но я верю Желаю того, чего вы хотите, но молитесь за то, что вам нужно И путаница в проблеме заключается в том, что я не знаю, молиться или желать Да, молитесь или желаете