Doug Kershaw - (Had Not Been For) My Sally Jo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «(Had Not Been For) My Sally Jo» из альбома «The Best Of Doug Kershaw» группы Doug Kershaw.
Текст песни
I’m up to my rump in cypress stumps Spanish moss and alligators Tired of the stink of drying mink And wild boars digging up my potatoes Had not have been for my Sally Jo I’d have left the bayou a long time ago First time I went to the cowboy show I fell in love with Sally Jo I kissed her once and I kissed her twice She slapped my face but it hurt so nice Had not have been for the cowboy show I’d have never met my Sally Jo I smiled real sweet at my Sally JO I asked her to be my ma cher amie-o Sally Jo said maybe so If I can take her from the bayou Had not have been for the lack of dough I’d have been married a long time ago I worked for a year and a 16 months I fished and I hunt and I saved a bunch Take my money and away I go Up the river to my Sally Jo Now that I got a lot of dough I’m gonna marry my Sally Jo I stuffed my money in a gunny sack Laying by my feet in the bottom of the pirogue Water leaking from a leaky crack Sank my boat to the bottom of the bayou Had not have been for the leaky crack I’d have never lost my gunny sack Now I’m up to my rump in cypress stumps Spanish moss and alligators And I’m back to the stink of drying mink And wild boars digging up my potatoes Had not have been for the hole in my pirogue I’d have been married to Sally Jo Well I’m up to my rump in cypress stumps Spanish moss and alligators Back to the stink of drying mink And wild boars digging up my potatoes
Перевод песни
Я до упаду в кипарисовых пнях, Испанском мхе и аллигаторах, Уставших от вони высыхания норки И кабанов, выкапывающих мою картошку, Не было для моей Салли Джо. Я бы давно покинул бухту. В первый раз я пошел на шоу ковбоев. Я влюбился в Салли Джо. Я поцеловал ее однажды и поцеловал дважды. Она ударила меня по лицу, но это Было так больно, не было для шоу ковбоев, Я бы никогда не встретил свою Салли Джо. Я очень мило улыбнулся своей Салли Джо. Я попросил ее стать моей Ма Шер Эми-о Салли Джо сказала: "Может быть, так". Если бы я мог забрать ее из Бухты, если бы не отсутствие бабла, Я был бы женат давным-давно. Я работал год и 16 месяцев, Рыбачил, охотился и сберег кучу денег. Забери мои деньги, и я пойду Вверх по реке к своей Салли Джо. Теперь, когда у меня много бабла. Я женюсь на своей Салли Джо. Я засунул свои деньги в ружейный мешок, лежащий у моих ног на дне пирога, вода течет из дырявой трещины, затонула моя лодка на дно болота, не была для дырявой трещины, я бы никогда не потерял свой ружейный мешок, теперь я до своего осколка в кипарисовых пнях, испанском мхе и аллигаторах, и я вернулся к воню сушкой норки и диким кабанам, выкапывающим мою картошку, не был бы для дыры в моем пироге, я был бы женат на Салли Джоу. Что ж, я нахожусь в своем ромпе в кипарисовых пнях, Испанском мхе и аллигаторах, Возвращаюсь к вонючей сушке норки И кабанов, выкапывающих мою картошку.