Doug Anthony Allstars - Broad Lick Nic текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Broad Lick Nic» из альбома «Daas: The Last Concert» группы Doug Anthony Allstars.
Текст песни
Whoa Whoa Whoa It’s a Broad Lic Nic And I’ll tell you while I’m able Or I’ll smash your skull If you’ll not drink enough Black Label It’s a hard man’s drink And though the bottle’s broken Put your money on the table Strain the glass through your teeth So, we grew up lean, mean Kings of the street scene Without a mother’s guiding hand To keep us clean Down your rum We’ll take life as it comes And all you blue rinse critics Lick our literary bum I drank my first pure malt Before I was three I smoked a pack of Dutch cigarettes My pappy left for me And I romanced a little lass Who was 12 years my elder At the age of six I held her That year I also bed her So before I was seven My first child was born I told a pack of filthy lies As a politician I heard my own confession as an Act of contrition I spent ten years as a Trappist monk In a village in Tibet (Liar!) And I walked up Everest naked Just to win a bet Whoa Whoa Well, I severed my leg to win a One-legged race And when I won I stitched it Right back into place I fought Mohammed Ali I’ve seduced Mata Hari I’ve even worn a sari When I impersonated Gandhi And I dare any man here To call me a liar But I swear I’ve seen Ezekiel I swear I’ve seen Isaiah Toasting marshmallows in Beelzebub’s fire And we’re mad (Mad!) Bad (Bad!) Dangerous to know We never gave a tinker’s cuss About the seeds we’d sow And we stay up late And never be forlorn (Hey!) And when the morning comes around We’ll kiss the crack of dawn We took the wax from Kerouacs And dusty Dostoevskys And when all was said and done Booze was all I had left me For, all the world’s great thinkers Are all a load Of pus And if you asked how Zarathustra spoke He spake thus: Drink! Drink! Drink! Drink until you’re drunk Drink until you can’t stand up Till you’re roly-poly stung Till your bladder bursts Till you throw a fit to curse Till they lift you up still comatose And slam you in the hearse Whoa Whoa Whoa Whoa And we’re good (Good!) Bad (Bad!) Ugly as sin We mixed up cough syrup With our gin So take your medicine I pray that when I die (Hey!) There’ll be someone else around to kiss my arse goodbye Yes I pray, I pray I pray that when I die There’ll be someone else around to kiss my arse goodbye
Перевод песни
Уоу, Уоу, Уоу! Это широкий Lic Nic, и я скажу вам, пока я в состоянии, или я разобью вам череп, если вы не будете пить достаточно черного лейбла, это напиток крепкого человека, и хотя бутылка разбита, положите свои деньги на стол, напрягите стекло зубами, так что мы выросли худыми, подлыми королями уличной сцены без руководящей руки матери, чтобы мы очистили ваш ром, мы возьмем жизнь, когда она придет, и все вы, синие критики, облизываете нашу литературную задницу. Я выпил свой первый чистый солод Еще до трех лет. Я выкурил пачку голландских сигарет, Мой папаша ушел от меня, И я завел роман с маленькой девочкой, Которой было 12 лет, мой старший В возрасте шести лет, я держал ее В том году, я тоже спал с ней. До того, как мне исполнилось семь, Родился мой первый ребенок. Я сказал пачку грязной лжи, Как политик. Я услышал свое собственное признание, как Акт раскаяния. Я провел десять лет, как траппистский монах В деревне в Тибете (лжец!) , и я поднялся на Эверест голым, Чтобы выиграть пари. Уоу, Уоу! Что ж, я отрубил ногу, чтобы выиграть гонку с Одной ногой. И когда я победила, я зашила его На место. Я сражался с Мохаммедом Али, Я соблазнил Мата Хари, Я даже носил сари, Когда притворялся Ганди. И я осмеливаюсь Называть меня лжецом, Но клянусь, я видел Иезекииля. Клянусь, я видел, как Исайя Поджаривает зефир в огне Вельзевула, И мы безумны (безумны!) Плохо (плохо!) Опасно знать. Мы никогда не ругались Из-за того, что посеяли семена, Мы не ложились спать допоздна И никогда не были несчастными (Эй!) И когда наступит утро, Мы поцелуем рассвет. Мы взяли воск от Kerouacs И dusty Dostoevskys. И когда все было сказано и сделано ... Выпивка-это все, ради чего я бросил себя, Все великие мыслители мира- Это куча Гноя. И если ты спросишь, Как говорил Заратустра, Он скажет так: " Пей! пей!пей!" Пей, пока не напьешься. Пей до тех пор, пока ты не сможешь встать, Пока тебя не ужалят, Пока твой мочевой пузырь не лопнет, Пока тебя не заколдуют, Пока они не поднимут тебя, все еще коматозно И не захлопнут тебя в катафалке. Уоу , уоу, уоу, уоу, уоу, уоу, и у нас все хорошо (хорошо!) Плохой (плохой!) Уродливый, как грех. Мы смешали сироп От кашля с джином. Так что прими свое лекарство, Я молюсь, чтобы, когда я умру (Эй!) Рядом будет кто-то еще, кто поцелует меня в зад на прощание. Да, я молюсь, я молюсь, Я молюсь, чтобы, когда я умру. Рядом будет кто-то еще, кто поцелует меня в зад на прощание.