Doug and the Slugs - Tomcat Prowl текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Tomcat Prowl» из альбома «Slugcology 101» группы Doug and the Slugs.
Текст песни
Been working like a dog gone crazy Been giving everything I’ve got I need something short and sweet to save me A little something that can hit the spot I’ve been living like a man in a prison I’ve been living like a monk in a cave I need a woman with a good position I start searching at the end of the day Pack it in and go to town When the sun goes down And do the Tomcat prowl When the sun goes down I’ve been punching out a clock since fifteen I’ve Been living on a working wage Ya keep paying me and I’ll keep lifting I keep a-lifting 'til the end of the day Then pack it in and go to town When the sun goes down Do the Moondog howl When the sun goes down Do the Tomcat prowl When the sun goes down Gotta find a way to ease that pressure Gotta find a way to ease that pain Gotta find myself some buried treasure Gotta find it before the sun comes up again It doesn’t matter if you’re sane or crazy It doesn’t matter if you’re weak or strong It doesn’t matter if your past is hazy It doesn’t matter, you can all come along Pack it in and go to town When the sun goes down And do the Tomcat prowl when the sun goes down (down down down — sun goes down) Pack it in and go to town when the sun goes down (sun goes down, yeah) And do the Tomcat prowl when the sun goes down Do the Moondog Howl when the sun goes down Oh. I’m howlin' baby!
Перевод песни
Я работал, как сумасшедший пес, Отдавал все, что у меня было. Мне нужно что-то короткое и сладкое, чтобы спасти меня. Кое-что, что может попасть в точку. Я жил, как мужчина в тюрьме, Я жил, как монах в пещере, Мне нужна женщина с хорошей позицией, Я начинаю искать в конце дня. Упакуйте его и отправляйтесь в город, Когда солнце зайдет, И совершите рыскание Томката, когда солнце зайдет. Я выбиваю часы с пятнадцати. Я жил на заработную плату. Ты продолжаешь платить мне, а я продолжаю подниматься, Я продолжаю подниматься до конца дня, А затем собираю вещи и еду в город, Когда солнце садится. Воет лунный Пес, когда солнце садится. Рыщут ли Томкаты, Когда солнце садится? Должен найти способ облегчить это давление, Должен найти способ облегчить эту боль, Должен найти себе какое-то спрятанное сокровище, Должен найти его, прежде чем снова взойдет солнце. Неважно, в здравом уме ты или сумасшедший. Неважно, слаб ты или силен. Неважно, туманно ли твое прошлое. Это не имеет значения, вы все можете прийти. Упакуйте его и поезжайте в город, Когда солнце садится, И совершайте рыскание котяры, когда солнце садится ( опускается вниз-солнце садится). Собирай вещи и отправляйся в город, когда солнце садится ( солнце садится, да). И рыщет кот-кошка, когда солнце садится. Воет лунный пес, когда солнце садится. О, я вою, детка!