Doug and the Slugs - Just Another Case текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just Another Case» из альбома «Cognac and Bologna» группы Doug and the Slugs.
Текст песни
Doug and the Slugs Cognac and Bologna Just Another Case Della took a look at the thimble and she cried «Oh, it’s underweight!» I was trying to tell everybody inside It’s just another case We’re all part of it No one’s innocent All we do is pick and choose Men like me, we need a room full of clues (Gimme gimme gimme gimme a clue) I was hot on the tail of an arrogant rash Of those one-night stands Leaping from Lisbon to London Lust in those hinterlands Social derelicts Drunken socialites Always singing the blues, and Men like me, we need a room full of clues Just another case of a crime Lovers' quarrel at three a. m «Just the facts, ma’am, if you can now» I need another fixation I was trying to send everybody else home Deceitfully I was starting to act like the host of a game show On daytime TV Keeping Della there Just to sit and stare I was thinking in twos Men like me, we need a room full of clues Hello, Della We’re alone now Scotch and soda? Sounds good Della took another look at the thimble and she cried «Oh it feels alright» Then she slid inside of my sack and sighed «Won't you spend the night?» There in front of me Full of fantasy Wearing nothing but shoes Men like me, we need a room full of clues!
Перевод песни
Даг и слизни, Коньяк и Болонья - Просто еще один случай. Делла взглянула на наперсток и закричала: »О, это лишний вес!" Я пытался рассказать всем внутри. Это просто еще один случай. Мы все-часть этого. Никто не невинен. Все, что мы делаем-выбираем Таких, как я, нам нужна комната, полная подсказок. (Дай мне дай мне дай мне подсказку) Я был горяч на хвосте высокомерной сыпи Тех, кто стоит на одну ночь. Перескакивая из Лиссабона в Лондон, Похоть в этих глубинах, Социальные Заброшенные, пьяные светские львицы Всегда поют блюз, и Такие, как я, нам нужна комната, полная улик, Просто еще один случай преступления. Любовная ссора в три часа ночи, "только факты, мэм, если вы можете сейчас" , мне нужна еще одна фиксация. Я пытался отправить всех остальных домой. Обманчиво. Я начал вести себя, как хозяин игрового шоу На дневном ТВ, Держа Деллу там, Чтобы просто сидеть и смотреть. Я думал, Что в двойках, таких, как я, нам нужна комната, полная подсказок. Привет, Делла, Теперь мы одни, Виски с содовой? Звучит хорошо, Делла еще раз взглянула на наперсток и закричала: "О, все в порядке" , затем она проскользнула в мой мешок и вздохнула: »разве ты не проведешь ночь?" Там, передо мной, Полной фантазий, Одетых только В туфли, такие, как я, нам нужна комната, полная подсказок!