Doug and the Slugs - Chinatown Calculation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Chinatown Calculation» из альбомов «Slugcology 101» и «Cognac and Bologna» группы Doug and the Slugs.
Текст песни
It ain’t easy watchin' 6 years Slipping through my picket gate Like some wounded dog escapin' Through that hole in the kennel fence The water’s boiling, poached eggs waiting The toast I notice — still on the plate The queen of diamonds lying face down Your hidden message makes no sense Whoever the new mystery man is I’ve got to admit — he knows his business You’re reading me now From the right to the left And it’s coming out just the way you might expect Chinatown Calculation That’s cool with no regrets The city seems so cold t’night And I’m a fightin' the feeling that something’s lost Clinical friends got their cynical bends Their dialogue’s on a single track They say I’m sad ‘cause the rube went walkin' Well That’s the price. don’t they know love costs? Sometimes money but mostly the moments That seem so much a part of the pact It ain’t easy Watchin' 6 years Slipping through my picket gate Like some wounded dog escapin' Through that hole in the kennel fence I never saw that cold equation algebra behind your face That wrote me off as a bad transaction Your abacus spoke deadly sense Whoever the new mystery man is I’ve got to admit — he knows his business You’re reading me now From the right to the left And it’s coming out just the way you might expect Chinatown Calculation That’s cool with no regrets
Перевод песни
Нелегко смотреть, как 6 лет Проскальзывают через мои ворота, Как раненый пес, убегающий Через дыру в заборе питомника, Вода кипит, яйца-пашот ждут Тоста, который я замечаю-все еще на тарелке — Королева бриллиантов лежит лицом вниз. Твое скрытое послание не имеет смысла, Кем бы ни был новый таинственный человек. Я должен признать-он знает свое дело, Теперь ты читаешь меня справа налево, И все выходит именно так, как ты можешь ожидать. Расчет Чайнатауна, Это круто, без сожалений. Город кажется таким холодным ночью, И я борюсь с чувством, что что-то потеряно, Клинические друзья получили свои циничные изгибы, Их диалог на одном треке. Они говорят, что мне грустно, потому что руб ушел, И это цена, разве они не знают, сколько стоит любовь? Иногда деньги, но в основном моменты, которые кажутся такой частью договора, нелегко смотреть, как 6 лет проскальзывают через мои ворота пикета, как какая-то раненая собака, убегающая через дыру в заборе конуры, я никогда не видел за твоим лицом эту холодную уравнительную алгебру, которая списала меня как плохую сделку, твой абакус говорил смертельный смысл, Кто бы ни был новым таинственным человеком. Я должен признать-он знает свое дело, Теперь ты читаешь меня справа налево, И все выходит именно так, как ты можешь ожидать. Расчет Чайнатауна, Это круто, без сожалений.