Double Pact - Tango & Cash текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tango & Cash» из альбомов «Au Revoir» и «...C'est Comme La Vie» группы Double Pact.
Текст песни
On est des types dans de beaux draps Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla Putain de merde, je suis écroué sans mon crew et roué de coups A la première occase, je vais m'écrouler la son-pri c’est naze Ils ont fait exprès de me mettre, moi, le flic Tango Et mon alter ego, Cash, au frais au frigo Sache que l’on m’a mis chez les droits communs Comme un dealer Cash, dis-leur qu’on n’est pas des leurs Ils se leurrent, c’est une grosse erreur Des photos pornos tapissent les murs de ma cellule Mon voisin plein de cellulite me stipule: «Tu pisses pas là» On dirait le fils de Barracuda ou celui de Buddah Direct d’Hollywood à ici Le juge Mc Cormac nous a ken mais on sera de back macaque Ils ont tenté sur nous une exécution par électrocution, sans discussion Faut que je quitte cette institution Voulaient nous frire à 100 000 watts Heureusement que mon pote Mat Lekowsky nous file le plan de sortie J’ai eu ma ration de frayeurs fuyant par la bouche d’aération Près d’une demi-heure dans la peur de l’arrestation Le plan A foire, le B fonctionne Du toit, on saute et l’alarme raisonne On est des types dans de beaux draps Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla Dehors mon pote Owen me file des flingues et des fringues Non que je sois dingue de bringue Je vais au club Cleopatra voir Kiki, la sœur de Tango, c’est le fatras Quand les flics débarquent, faut que je m'échappe gars Seule solution me déguiser en une blonde sexe d’un 1m80 Ça me vexe mais j’y suis bien contraint La moitié de mes équipiers sont que des fils de putes Achetés par le pape de la dope, si je les chope je les bute Justement mon supérieur au F.B.I avait les pieds en éventail Ce vendu est tombé dans le piège que je lui ai tendu Quatre doigts amputés pour qu’il parle Que je dise «pigé» avant de me mettre une droite Et s’enfuir avec une caisse piégée Le colosse du boss, Requin, ce coquin nous mène en bateau, de qui tu te moques hein Une grenade dans la bouche et il se laisse aller ce te-bê Ça pue mais on sait que son boss c’est Perret Ok, contact trackster blindé en route Spécial speed booster, canon-laser mammouth A l’aérodrome de Rico, on nique nos ennemis Leurs nids, familles et tout ça illico On est des types dans de beaux draps Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla Tango et Cash, Cash et Tango, te cachent pas qu’ils jouent gros C’est pour ça qu’on se fâche coco Je subis le sort et la pression car ils détiennent ma sœur Perret déclenche la bombe, il nous reste qu’un quart d’heure J’attaque un homme au karaté Ninjitzu Je lui enfonce le nez dans le crâne et il se chie dessus Ce Roast-beef, on dirait un balaise, une brute Mais qu’est-ce que tu veux qu’il me fasse avec une grenade dans le fût' En ce moment entre ma sœur et Perret, il y a un Glock 17 Je vise cette ordure en pleine tête Puis on se sauve de la baraque du chauve avant que tout explose Tous sain et sauf et l’histoire est clause On est des types dans de beaux draps Pour s’en sortir, on fera tout ce qu’il faudra Même si en face, on sait qu’il y a des gros bras Tango et Cash, Cash et Tango, un tandem trop fla
Перевод песни
Мы парни в красивых простынях. Чтобы выбраться отсюда, мы сделаем все, что потребуется. Хотя впереди, как известно, большие руки. Танго и наличные деньги, наличные деньги и танго, тандем тоже fla Блядь, я разбит без моего экипажа и избит При первом же удобном случае я рухну на звук-при, это дерьмо. Они нарочно посадили меня, меня, полицейского танго. И мое альтер эго, наличными, прохладно в холодильнике Знай, что меня поставили на общие права. Скажи им, что мы не их. Они обманывают себя, это большая ошибка Порно картинки выстилают стены моей камеры Мой полный целлюлита сосед говорит мне: "Ты не писаешь там» Похоже на сына Барракуды или на сына Будды. Прямо из Голливуда сюда Судья Мак-Кормак дал нам Кен, но мы будем бэк-макаками. Они покушались на нас ударом током, без разговоров Я должен покинуть это заведение. Хотели зажарить нас на 100 000 ватт Хорошо, что мой приятель Мэт Лековски дал нам план выхода У меня был мой рацион испуга, просачивающийся через вентиляционное отверстие Почти полчаса в страхе перед арестом План а провалился, Б работает С крыши прыгаем, и сигнализация поднимает Мы парни в красивых простынях. Чтобы выбраться отсюда, мы сделаем все, что потребуется. Хотя впереди, как известно, большие руки. Танго и наличные деньги, наличные деньги и танго, тандем тоже fla На улице мой приятель Оуэн дает мне оружие и одежду Не то чтобы я с ума сходил по этой дряни. Я иду в клуб Клеопатры к Кики, сестре танго. Когда копы высадятся, я должен сбежать, парень. Единственное решение одеть меня в блондинку секс 1m80 Это обидно, но я вынужден Половина моих напарников-просто шлюхи. Купленные папой дурмана, если я их поймаю, я их убью Как раз у моего начальника ФБР были веерные ноги. Этот продан попал в ловушку, которую я ему протянул. Четыре пальца ампутировал, чтобы он говорил Чтобы я сказал «понял», прежде чем поставить меня прямо И убежать с захваченным ящиком Колосс босса, акула, этот негодяй ведет нас на лодке, над которой ты издеваешься ну Граната в рот, и он отпускает этот Тэ-бэ Воняет, но мы знаем, что его босс-Перрет. Хорошо, контакт с бронированным трекстером на ходу Специальный ускоритель скорости, мамонт лазерная пушка На аэродроме Рико мы встретили наших врагов. Их гнезда, семьи и все такое. Мы парни в красивых простынях. Чтобы выбраться отсюда, мы сделаем все, что потребуется. Хотя впереди, как известно, большие руки. Танго и наличные деньги, наличные деньги и танго, тандем тоже fla Танго и наличные, наличные и танго, не скрывай, что они играют по-крупному Вот почему мы злимся, Коко. Я испытываю судьбу и давление, потому что они держат мою сестру Перрет запускает бомбу, у нас осталось четверть часа. Я атакую человека в карате Ниндзитцу Я тыкаю ему носом в череп, и он хохочет. Этот жук-говядина, похоже на веник, хулиган. Но что ты хочешь, чтобы он сделал со мной с гранатой в бочонке' Прямо сейчас между моей сестрой и Перретом есть Глок 17 Я целюсь этому ублюдку прямо в голову. Потом мы убегаем из барака лысого, пока все не взорвалось. Все целы и невредимы, и история Мы парни в красивых простынях. Чтобы выбраться отсюда, мы сделаем все, что потребуется. Хотя впереди, как известно, большие руки. Танго и наличные деньги, наличные деньги и танго, тандем тоже fla