Double Pact - Pas ce soir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Pas ce soir» из альбома «...C'est Comme La Vie» группы Double Pact.
Текст песни
Ce soir on gère, déchire c’est clair On a l’air de riche dans nos Chrysler Voyager Loués, mais qui va payer, mystère Les frères s’excitent sur le track Constatent qu’il y a un concours de ragga sur le dancefloor Remarque ils ont pas tort, c’est le dernier virage, on braque Se parque devant une énorme baraque gardée par des gros baraques à matraque Ça fout le trac Mais on dit rien, on se tait Et entre dans l’antre du luxe, carrière à succès ou sexe en excès Direct, je me focalise sur une femme de Côte d’Azur Dont les formes font courber ma tête, ça c’est sûr Classique, je fais mon entrée sur du Monica Je lui dis que je suis le gars à money money Et elle me dit que mon nez est carrément excitant si mon sexe l’est autant Elle rêverait de tester et texto je prétexte la chaleur des spots Pour l’amener loin des potes, la pelote Et d’un coup elle me stoppe et me dit: «Petit retourne avec tes potes» et commence à rire Des grosses tapettes que je connaisse, c’est vraiment toi le pire Ce soir tu vois, pas vraiment envie de ça N’espères rien de moi, demi-tour, rejoins tes gars Allez, vas, finis ton whisky-soda Tu me déçois Yo, c’est via mon N.O.kia, que Nega m’invite dans une villa Dans laquelle il y a mes gars et des gos et ça du bas jusqu’en haut C’est la fête, avec Yvan, on y va illico Je débarque dans une ambiance humide et j’humecte mes lèvres Tous sont d’humeur à hum, bref ils ont la fièvre Sur la piste pleines de miss mignonnes en mini-haut et mini-jupe La beauté d’une de ces ladies me donne des maux Cheveux couleur coco, peau cappuccino, trop de gos l’envient Il faut que je l’approche même si elle dit «No, No !» Elle a trop de style dans sa robe léopard Je lui dis que son sex-appeal corromprait même Kenneth Starr Et elle se marre puis on danse ragga, ouh mamma mia ! Cette fille va me rendre gaga Et là mes mains se baladent, tous les gars savent ce que je vise Elle me stoppe, «Eh mais attends, pour qui tu m’as prise» Ce soir tu vois, pas vraiment envie de ça N’espères rien de moi, demi-tour, rejoins tes gars Allez, vas, finis ton whisky-soda Tu me déçois
Перевод песни
Сегодня мы справимся, разорвем это ясно Мы выглядим богатыми в наших Chrysler Traveler Арендовали, но кто будет платить, тайна Братья возбуждаются на треке На танцплощадке проводится конкурс Рагги Обратите внимание, они не ошиблись, это последний поворот, мы крадемся Стоит перед огромным Бараком, охраняемым толстыми бараками с дубинками Это все испортило. Но мы ничего не говорим, молчим. И входит в логово роскоши, успешной карьеры или избыточного секса Я сосредоточился на женщине с Лазурного Берега. Чьи формы заставляют мою голову изгибаться, это точно Классический, я делаю свой вход на Монике Я говорю ему, что я парень в money money И она говорит мне, что мой нос совершенно захватывающий, если мой секс так же Она мечтает проверить и текстовых я предлогом тепла пятна Чтобы отвезти ее подальше от приятелей, И вдруг она останавливает меня и говорит:: "Маленький возвращается с друзьями" и начинает смеяться Из всех, кого я знаю, ты самый худший. Сегодня, видишь ли, не очень хочется этого Не надейтесь на меня, полуэльф, присоединяйтесь к своим ребятам Давай, давай, допивай виски с содовой. Ты меня разочаровываешь. Йо, это через мой н. о. Киа, что нега приглашает меня на виллу В которой есть мои ребята и gos и это снизу вверх Сегодня праздник, вместе с Иваном поедем. Я приземляюсь во влажную атмосферу и смочу губы Все в настроении, короче, у них лихорадка На взлетно-посадочной полосе полно милых мисс в мини-топе и мини-юбке Красота одной из этих дам дает мне боль Волосы кокосового цвета, кожа капучино, слишком много гос завидуют ему Я должен подойти к ней, даже если она скажет «Нет, нет !» У нее слишком много стиля в ее леопардовом платье Я говорю ему, что его сексуальная привлекательность даже испортит Кеннета Старра И она устала, а потом мы танцуем раггу, ой Мамма Миа ! Эта девушка сделает меня Гага И там мои руки болтаются, все ребята знают, что я целюсь Она останавливает меня: "Эй, подожди, за кого ты меня принял» Сегодня, видишь ли, не очень хочется этого Не надейтесь на меня, полуэльф, присоединяйтесь к своим ребятам Давай, давай, допивай виски с содовой. Ты меня разочаровываешь.