Double Pact - Je t'aime текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je t'aime» из альбомов «Au Revoir» и «Rien a Perdre» группы Double Pact.
Текст песни
I love you Pour l’sourire que m’a donné mam Pour mon premier disque, un vrai bonheur que j’meure si j’mens I love you Parce qu’en toi j’ai trouvé ma foi et ma flamme Un toit pour mon âme quand j’avais froid dans ce monde de macadam I love you Pour être ma thérapie contre la vie Et ses contrôles à vue. Claire que tu m’as vu grandir plus que mon père I love you Pour m’avoir fait connaître Serge, Yvan et Fab Et une partie d’moi, dur d’exprimer l’amour en 2 syllabes I love you par ce que t’es c’que j’sais faire de mieux dans ma vie Et honnêtement t’es le seul dieu dans ma vie I love you Pour m’avoir donné l’envie De leur donner l’envie De donner à leur vie Des buts et le reste c’est de la connerie I love you Quand à la maison pour quelques raisons diverses Ça parlait de divorce. Pour oublier, avec toi j'écrivais des verses I love you Juste pour être là, juste pour être toi Et pour m’avoir donné ce que j’imaginais même pas I love you Pour m’avoir fait voyager dans ce monde physiquement Mentalement chaque jour tu me combles I love you Car t'étais là dans mes moments tristes T’as séché mes larmes, effacé des cicatrices I love you Car la fille que j’ai serrée dans mes bras Pour la première fois je le dois encore à toi I love you Car il y a tellement de choses que tu me rappelles Déposes en moi un parfum qui embaume comme la rose Et je te remercie du fond du cœur I love you Parce que tu m’as fait gagner de l’argent facilement Pas énormément mais honnêtement I love you Car t’es présente quand je me sens seul Presque suicidaire face à une fille qui souvent saoule I love you Car tu donnes tant, tu donnes trop, tu donnes tout Jamais je pourrai te rendre même en m’y prenant tôt I love you Tu fais partie de moi mon amour est sincère Jamais je pourrai me passer de toi
Перевод песни
Я люблю тебя За улыбку, которую подарил мне Мам Для моей первой записи, настоящее счастье, что я умру, если я лгу Я люблю тебя Потому что в тебе я нашел свою веру и свое пламя Крыша для моей души, когда мне было холодно в этом мире Макадама Я люблю тебя Чтобы быть моей терапией против жизни И его контроль на виду. Ясно, что ты видела, как я рос больше, чем мой отец. Я люблю тебя За то, что познакомил меня с Сергеем, Иваном и Фабом. И часть меня, трудно выразить любовь в 2 слогах Я люблю тебя тем, что ты-это то, что я умею делать лучше всего в своей жизни И честно говоря, ты единственный бог в моей жизни Я люблю тебя За то, что дал мне зависть Дать им зависть Отдать свою жизнь Голов, а остальное-ерунда. Я люблю тебя Когда дома по нескольким различным причинам Речь шла о разводе. Чтобы забыть, с тобой я писал стихи Я люблю тебя Просто быть рядом, просто быть тобой И за то, что дал мне то, что я даже представить себе не мог Я люблю тебя За то, что заставила меня путешествовать в этом мире физически Мысленно каждый день ты наполняешь меня Я люблю тебя Потому что ты был там в мои печальные времена. Ты высушила мои слезы, стерла шрамы. Я люблю тебя Потому что девушка, которую я сжимал в объятиях Впервые я снова в долгу перед тобой. Я люблю тебя Потому что ты так много мне напоминаешь. Осаждает во мне аромат, который бальзамирует, как роза И я благодарю тебя от всего сердца Я люблю тебя Потому что ты заставил меня легко зарабатывать деньги. Не сильно, но честно Я люблю тебя Потому что ты присутствуешь, когда мне одиноко. Почти самоубийство перед девушкой, которая часто пьяна Я люблю тебя Потому что ты даешь так много, ты даешь слишком много, ты даешь все Я никогда не смогу вернуть тебя, даже если я уйду пораньше. Я люблю тебя Ты часть меня моя любовь искренняя Я никогда не смогу обойтись без тебя.