Double Pact - Flashbacks текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Flashbacks» из альбома «Pour Ma Planete Bleue» группы Double Pact.
Текст песни
Tout petit, rikiki, minus, je me suis dit Alors c’est ainsi, c’est comme cela la rentrée gus Avant la cloche, la sonnerie, les grands aussi Comme les filles pleuraient, poussaient des cris Je me disais, alors quoi, mais qu’est-ce qu’il y a? L'école primaire est-elle aussi amère que ça? (Stress) Ouh ! Tu sentais le coup venir Je vais tout dire de mes souvenirs De fous rires qu’on avait en se lançant des vannes Je me croyais si fat avec mon T-shirt Batman J'étais le Pacman champion, le numéro uno morpion Et comme Bond je voulais être espion (Nega) Aux anniversaires, j'étais tout content Les mères riaient car je me tenais tout le temps Près des gâteaux ou cacao, noix de coco, choco, mille-feuilles et crème à gogo Les cadeaux, les surprises pour les invités Dans le dos, à ma guise, j’en dérobais Je ne peux m’empêcher de penser à ces souvenirs, à ces flashbacks que ma tête renferme Toutes ces images qui s’enchaînent et se succèdent, que des flashbacks que ma tête renferme (Stress) Je jouais les desperados Sur mon vélo que j’appelais «Tornado» Avec dans ma poche ma collection de Crados Pas de cadeaux dans les batailles de Lego Prises de château, décapitage à gogo Mon armée avait un lion pour logo (Nega) Le business c'était les parties de billes, les filles Et leurs fesses m’intéressaient peu, eh oui ma faiblesse C'était de remplir ma caisse, mon sac, mon cartable Jusqu'à l’extrême supportable, c'était toute ma richesse Qu’on se le dise, il n’y avait pas de Phillies pour fêter ça Mais juste du bon fumant bois (Stress) Ah ! Ma chambre était placardée D’un tas de posters de la NBA A chaque fois, je restais béa Devant leur smashes, slam dunks ou leur blocks Je me contentais de regarder les grands de mon bloc Jouer car j'étais trop petit à l'époque Je ne peux m’empêcher de penser à ces souvenirs, à ces flashbacks que ma tête renferme Toutes ces images qui s’enchaînent et se succèdent, que des flashbacks que ma tête renferme (Stress) Recopier cent fois que Relever les jupes des filles n’est pas bien je Me moquais des filles et de leurs jeux Et de ceux qui étaient amis avec eux Mais aujourd’hui si je devais jouer au docteur Je serais le premier à mater leur partie inférieure (Nega) Premier cours d'éducation sexuelle J’avais du mal à suivre l’explication textuelle A cause des images de concubinage à mon âge On nage dans ce paysage nouveau Comprendo, no si bueno C'était comme de l’espagnol pour ma gueule de jeunot Je ne peux m’empêcher de penser à ces souvenirs, à ces flashbacks que ma tête renferme Toutes ces images qui s’enchaînent et se succèdent, que des flashbacks que ma tête renferme
Перевод песни
Совсем маленький, рикики, маленький, подумал я. Итак, это так, это так, как это возвращение ГАС До колокола, звона, великих тоже Как девочки плакали, кричали Я подумал, что тогда что, но что? Разве начальная школа так горька? (Стресс) Ой ! Ты чувствовал, что удар идет Я расскажу все о своих воспоминаниях - Хохотнул он, бросив на нее взгляд. Я думал, что я такой толстый в своей футболке Бэтмена Я был чемпионом Pacman, номер Uno крестики-нолики И как Бонд я хотел быть шпионом (Нега) На днях рождения я был всем доволен. Матери смеялись, потому что я все время стоял Рядом торты или какао, кокосовый орех, Чоко, тысячелистник и крем в изобилии Подарки, сюрпризы для гостей В спину, на досуге, я Я не могу не думать об этих воспоминаниях, о воспоминаниях, которые моя голова затхлый Все эти образы, которые цепляются и сменяют друг друга, только воспоминания, которые моя голова содержит (Стресс) Я играл в desperados На моем велосипеде, который я называл " Торнадо» С моей коллекцией Крадос в кармане Нет подарков в битвах Lego Замковые розетки, обезглавливание в изобилии У моей армии был Лев для логотипа (Нега) Дело было в вечеринках, девушках. А их ягодицы меня мало интересовали, да моя слабость Это было заполнение моего ящика, моей сумки, моего ранца До крайности сносно, это было все мое богатство Пусть говорят, не было Филлис, чтобы отпраздновать это. Но только хорошее дрова курят (Стресс) Ах! Моя комната была выложена Из кучи плакатов НБА Каждый раз я оставалась Беа Перед их smashes, slam dunks или их блоков Я просто смотрел на больших в моем блоке Играть, потому что я был слишком мал в то время Я не могу не думать об этих воспоминаниях, о воспоминаниях, которые моя голова затхлый Все эти образы, которые цепляются и сменяют друг друга, только воспоминания, которые моя голова содержит (Стресс) Переписать сто раз, что Поднимать юбки девушек нехорошо, я Издевался над девушками и их играми И из тех, кто дружил с ними Но сегодня, если бы я должен был играть в доктора Я бы первым посмотрел на их нижнюю часть (Нега) Первый курс полового воспитания Мне было трудно следовать текстовому объяснению Из-за образов сожительства в моем возрасте Мы плаваем в этом новом ландшафте Comprendo, no если bueno Это было похоже на испанский язык для моей молоденькой мордашки. Я не могу не думать об этих воспоминаниях, о воспоминаниях, которые моя голова затхлый Все эти образы, которые цепляются и сменяют друг друга, только воспоминания, которые моя голова содержит