Double Pact feat. Loucha, La Pere et Negrociateurs - Giniva 2000 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Giniva 2000» из альбома «...C'est Comme La Vie» группы Double Pact feat. Loucha, La Pere et Negrociateurs.
Текст песни
Il me vient sans cesse de ces idées Ah ! Putain c’est si déconcertant J’ai le bide et la tête, par l’angoisse, vidé Pour se guider, faut se décider dans les bons choix, résister Essayer de consolider le futur présidé Le Sida lapidé, nos joies déridées, ce que l’on croit validé, l’effroi liquidé Nos textes sortent de justesse, traitent de choses justes Est-ce que le bizness que tu testes ne suffit plus, enfin presque Je suis presque dyslexique, perds environ dix lexiques de connaissances S’excitent mes connaissances, vite l’exit Quand t’as un contrat, une compta' que tu combats Et que le constat est con, t’as meilleur temps de dire «Hasta la Vista» Aujourd’hui, on produit jour et nuit, visons le top zen Nega, Loucha, depuis Geneva, bossent pour que ça bouge gars, jusqu'à l’infini Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness (Shaka) Du faux oppresseur, dresseur, pour vrais frères, les vrais sœurs Qui ont plus à craindre de la police que d'éventuels agresseurs Shaka, mon cahier est mon confesseur Écoute ce qu’on fait, c’est de la balle Le son que ce cain-f sert de ma jeune voix Je taffe car dans le rap pas de prochaine fois Kolony rappe et porte la marque du flow genevois C’est la Per, 16 ans, jamais le vers cessant Ma voix perce le son aussi vrai que chez moi la machette fait verser le sang (Mamadi) J’suis qu’un gosse de Genève, la P.E.R., un ado Certains m’appellent Tom Pouce, les autres préfèrent Mamadi J’suis suisse comme la concurrence entre Draks et Swisscom J’suis cain-f comme en soirée la plupart des ul-c de quinze connes Qu’on se calme? Non, non ! Faut qu'à Genève, ça bouge vraiment Joue pas les stars, je crache la vérité sachant que même les vrais mentent Je roule avec Kash depuis longtemps Maintenant que tu respectes, il est temps maintenant Longtemps que je rappe négro, tu m’entends maintenant Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness (Lou) Je rappe ce que je vis, je rappe ce que je vois Je rappe pas comme vous, je rappe genevois Rap de rue et quoi? Notre but trop de plans Car chez nous trop se plantent Je veux inspirer aucune pitié, bien nourri depuis m’piti Le thème, ma communauté pour les négros menottés Si le rap est une épreuve, peu de gens peuvent me noter Bon ben pour un huit mesures, c’est de la bombe, hein ! Notre flow, un moyen de nettoyer, prends un bon bain (Draks) Comme à la school, dans le rap je suis ordonné On me dit surdoué, mon son sur de donner soulagement Où l'âge en partie n’a pas de marge T’es là, tourne la page en deux mots, je rappe pour Kolo Je suis Draks et sûre de moi Pas sur deux mois que je taffe un texte du style dans le rap, tu me suis re-noi Surnom, Draks, prodige comme Jimmy Hendrix Dans ce putain de rap, on risque d’avoir des jaloux Mais on reste les mêmes, même si le but est de monter haut comme un cerf-volant Mes gars vont pas se presser, faudra pas dire qu’on a le cerveau lent Pour quoi, quoi, quoi, tous nos frères persistent Car ils veulent qu’ensuite, ça bouge en Suisse à Geneva Mais quoi, quoi, quoi, on est en Suisse Et on s’entête pour que nos fils passent en tête, aient prise sur le bizness
Перевод песни
Мне постоянно приходят в голову эти идеи Ах! Черт возьми, это так озадачивает У меня болит и голова, от тоски, опустошается Чтобы руководить собой, нужно решиться на правильный выбор, сопротивляться Попытка закрепить будущее СПИД побит камнями, наши радости сорваны, то, что мы считаем проверенным, страх ликвидирован Наши тексты выходят из-под контроля, имеют дело с справедливыми вещами Bizness, который вы тестируете, больше не достаточно, наконец, почти Я почти дислексик, теряю около десяти лексиконов знаний Возбуждают мои знакомые, быстро выводят Когда у тебя есть контракт, счет, с которым ты сражаешься И что вывод тупой, у тебя есть лучшее время, чтобы сказать " Хаста ла виста» Сегодня мы производим день и ночь, давайте стремиться к вершине Дзен Нега, Луша, из Женевы, работают, чтобы двигаться, ребята, до бесконечности За что, за что, за что, все наши братья упорствуют Потому что они хотят, чтобы потом он переехал в Швейцарию в Женеву Но что, что, что, мы в Швейцарии И мы упрямимся, чтобы наши сыновья прошли впереди, взяли на себя бизнесс (Шака) От ложного угнетателя, дрессировщика, к истинным братьям, истинным сестрам Которые больше опасаются полиции, чем возможных нападавших Шака, моя тетрадь-мой исповедник Слушай, что мы делаем, это пуля. Звук, который этот Каин-Ф служит моему молодому голосу В рэп не в следующий раз. Колони перекраивает и несет бренд Женевского потока Это Пер, 16 лет, никогда не прекращая стих Мой голос пронзает звук так же верно, как Мачете проливает кровь (Мамади) Я всего лишь ребенок из Женевы, ППР, подросток. Некоторые называют меня том дюйм, другие предпочитают Мамади Я швейцарец, как конкуренция между Draks и Swisscom Я Каин-ф, Как вечером большинство ul-c пятнадцать Коннов Чтобы мы успокоились? Нет, нет ! Нужно, чтобы в Женеве все пошло по-настоящему. Не играй в звезд, Я плюю на правду, зная, что даже настоящие лгут Я давно катаюсь с Кашем Теперь, когда вы уважаете, пришло время Долго, пока я не перестреляю ниггера, ты слышишь меня сейчас. За что, за что, за что, все наши братья упорствуют Потому что они хотят, чтобы потом он переехал в Швейцарию в Женеву Но что, что, что, мы в Швейцарии И мы упрямимся, чтобы наши сыновья прошли впереди, взяли на себя бизнесс (Лу) Я перекраиваю то, что я живу, я перекраиваю то, что я вижу Я не люблю тебя, я люблю Женеву. Уличный рэп и что? Наша цель слишком много планов Потому что у нас слишком много сажают Я хочу, чтобы внушить никакой жалости, хорошо кормили с м'Пити Тема, мое сообщество для ниггеров в наручниках Если рэп-это испытание, мало кто может оценить меня Хороший Бен для восьмерки, это бомба, а ! Наш поток, способ очистить, принять хорошую ванну (Драки) Как в школе, в рэпе мне приказано Мне говорят, одаренный, мой звук На дать облегчение Где возраст отчасти не имеет маржи Ты здесь, переверни страницу в двух словах, я бегу за Коло Я Дракс и уверена в себе. Не в течение двух месяцев, что я набираю текст стиля в рэп, ты снова утопил меня Прозвище, Дракс, вундеркинд, как Джимми Хендрикс В этом чертовом рэпе мы рискуем завидовать Но мы остаемся теми же, даже если цель-подняться высоко, как воздушный змей Мои ребята не будут спешить, не будем говорить, что у нас медленные мозги. За что, за что, за что, все наши братья упорствуют Потому что они хотят, чтобы потом он переехал в Швейцарию в Женеву Но что, что, что, мы в Швейцарии И мы упрямимся, чтобы наши сыновья прошли впереди, взяли на себя бизнесс