Double Pact feat. Kamilian - Relations текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Relations» из альбома «...C'est Comme La Vie» группы Double Pact feat. Kamilian.
Текст песни
Je suis avec toi, tu es avec moi Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois La seule raison pour laquelle je lève la voix On connaît les boîtes, les bars et les verres Bacardi Breezer Et les défilés de mmh mmh mmh jusqu'à six heures Et quand l’une d’entre elle me fait «ouh Papa» J’ai qu’une chose à te dire «reste cool, mama» Tu sais que j’ai pas love pour la saga des tass' Vraiment pas de love même si ma voix les déplace Perruche, je suis navré mais pourtant ça devrait Être évident qu’une love story, y a que ça de vrai Même si parfois ça fait mal, et Dieu sait que ça fait mal Mais il n’y a pas que ça dans les relations entre femelle et mâle On connaît tous les «reste, s’il te plaît, reste juste cette nuit» Ou les soirées où on se regarde et on sait que c’est fini Quand l’autre part, c’est comme une partie de nous qui s'éteignait Tout se fout par terre et les cœurs se mettent à saigner L’amour c’est comme la vie fait de larmes et de roses On vit ou on meurt mais tu sais y’a pas de pauses Soit tu restes fidèle à toi, donc fidèle à elle Ou tu choisis l’autre voie et niques des filles à la pelle Certains séparent sexe et amour, mais sexe et amour ensemble C’est tellement mieux en tout cas il me semble Love à tous ceux qui se sont aimés S’aiment et ceux qui s’aimeront (mmh) C’est ainsi que nous sèmerons l’avenir Je suis avec toi, tu es avec moi Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois La seule raison pour laquelle je lève la voix Il réchauffe comme de la vodka dans le mien ou votre cas Doux comme l’avocat, on lui a tous servi d’avocat On lui obéit, ébahit par lui, envahit Il nous estropie détruit quand il déguerpit Sacré sentiment indispensable comme les condiments Dans cette vie sans goût où l’on s’engouffre gentiment Beaucoup de femmes et de gars disent que l’amour est friandise Qu’on le convoitise par gourmandise Quitte à devenir obèse Mis à part les story success Jamais exhaustives Vivent des histoires de sexe souvent excessives La vie hélas est comme des liasses enlacées Suit des tracés comme des lacets et ça peut lasser Comme Shakespeare, j’aspire à un amour qui jamais s’expire Et naturel comme lorsqu’on transpire ou respire Comme dit Voltaire, cesser d’aimer et d'être aimable C’est une mort insupportable Cessez de vivre, ce n’est rien Et tout le monde le sait bien L’a vécu, c’est certain Cette sombre phase se résume en une phrase Le plaisir d’amour ne dure qu’un moment Alors que le chagrin d’amour dure indéfiniment Je suis avec toi, tu es avec moi Fidèle pour toujours, il faut qu’on garde la foi J’aimerais bien que tu comprennes ce que je crois La seule raison pour laquelle je lève la voix
Перевод песни
Я с тобой, ты со мной Верный навеки, мы должны хранить веру Я хочу, чтобы ты понял, во что я верю. Единственная причина, почему я повышаю голос Известны ящики, бары и бокалы Bacardi Breezer И парады mmh mmh mmh до шести часов И когда одна из них делает мне «Ой, папа» Мне нужно сказать тебе только одно: "держись, мам.» Ты же знаешь, что я не люблю сагу ТАСС. Действительно нет любви, даже если мой голос перемещает их Попугай, мне очень жаль, но все же это должно Быть очевидным, что история любви-это правда Хотя иногда бывает больно, и Бог знает, что больно Но это не только в отношениях между самкой и самцом Мы все знаем " останься, пожалуйста, останься только на эту ночь» Или вечера, когда мы смотрим друг на друга и знаем, что все кончено. Когда с другой стороны, это как часть нас, которая угасает Все валится на пол, и сердце начинает кровоточить. Любовь это как жизнь из слез и роз Мы живем или умираем, но ты знаешь, что нет перерывов. Либо ты остаешься верен себе, так верен ей Или ты выберешь другой путь, и девчонки будут гоняться за лопатой. Некоторые разделяют секс и любовь, но секс и любовь вместе Это намного лучше, во всяком случае, мне кажется Любовь ко всем, кто любил друг друга Любящие друг друга и те, которые будут любить друг друга (mmh) Так мы будем сеять будущее Я с тобой, ты со мной Верный навеки, мы должны хранить веру Я хочу, чтобы ты понял, во что я верю. Единственная причина, почему я повышаю голос Он согревает, как водка в моем или вашем случае Нежный, как адвокат, Мы все служили ему адвокатом. Ему повинуются, обрушиваются на него, вторгаются Он уничтожает нас, когда он убегает Священное непременное чувство, как приправы В этой безвкусной жизни, где мы с удовольствием Многие женщины и парни говорят, что любовь-это удовольствие Пусть его похотью чревоугодием От ожирения Кроме истории успеха Никогда не Живут часто чрезмерные секс-истории Жизнь, увы, как пучки, опутанные Идет по следам, как шнурки, и это может утомить Как и Шекспир, я жажду любви, которая никогда не истекает И естественный, как когда потеешь или дышишь Как говорит Вольтер, перестать любить и быть любезным Это невыносимая смерть Перестаньте жить, это ничего И все это хорошо знают Пережил его, это точно Эта мрачная фаза сводится к одной фразе Любовное наслаждение длится всего мгновение Пока душевная боль длится бесконечно Я с тобой, ты со мной Верный навеки, мы должны хранить веру Я хочу, чтобы ты понял, во что я верю. Единственная причина, почему я повышаю голос