Dosseh - Chienne de vie текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Chienne de vie» из альбома «Explicit politik» группы Dosseh.
Текст песни
Chez nous, y a que le ḥebs ou la mosquée qui t’accueillent bras ouverts Comme tout le monde se baise, l’essentiel, c’est de sortir couvert Sache que les coups les plus dangereux sont portés de près Le marabout m’a dit que, parmi les miens, se cache un de mes futurs ex-frères On se check de la main droite et on se plante de la gauche Pas de taf à la Mission locale, paraît que sur le terrain, ça embauche Trop d’ennemis sur mon chemin me poussent à la parano J’crois plus au père Noël, la France a mis tous nos espoirs à l’eau J’fais du pe-ra pour me convaincre que j’peux m’en tirer Plus de 20 berges dans la dèche, pas besoin de spliff pour être inspiré Survivre, c’est tout un art, c’est pas Sea, sex et sun Plutôt flics et excès de zèle, surtout quand ce connard de keuf est noir Chaque fois qu’un lascar tombe Y a une daronne aux nerfs fragiles qui frise l’infarctus et ruine sa santé aux cachetons C’est tragique, pas de centre de formation pour nos jeunes soldats C’est sur le tas qu’on apprend les méthodes de combat et le port de l’arme L’autre jour, un jeune fut tué d’une balle dans le caisson Une mesure de silence pour les morts de nos tieksons Petit frère, t’as pris du ferme pensant marcher avec des vrais Devant la menace de la taule, le vrai visage d’une balance se révèle Entre rêve et cauchemar Combien de temps avant que tu t’ouvres les veines et que la mort te réveille? Faut-il que les tess crament pour que la mémoire leur revienne? Faut-il que j’vise direct le crâne pour que l’histoire du tier-quar me retienne J’rappe ma chienne de vie, je l’aime car c’est la mienne, bitches Veni, vidi, vici, Orléans City Nique l'État, de leur système, j’serai pas une victime Baise la routine, belek aux éclats de chevrotine Emploi précaire, chômedu, hommes politiques, ordures Zbeul, tapage nocturne, drogues douces et drogues dures Manque de fric, amertume, pas d’avenir sur le bitume Ça se tape par habitude, rabzouz, négros et Turques Business illégal boy, richesses inexpliquées Sexe, shit et alcool, jeunesse aux neurones niqués Toute la ville est fliquée, les RG postichés Les lascars tous fichés, stéréotypes et clichés Au sol matraqué, menotté, embarqué Déféré au parquet, placard plein à craquer Africains arnaqués, immigration, ben ouais Dans HLM, parqués, génération dans le ḥouel Business plus rotte-ca plus vengeance plus armes Égalent: crimes, drames, sang au sol, famille en larmes Dosseh plus une instru plus un mic Égalent: révolution sur bande sonore, 45 putain de vacarme J’rappe ma chienne de vie, je l’aime car c’est la mienne, bitches Veni, vidi, vici, Orléans City Nique l'État, de leur système, j’serai pas une victime Baise la routine, belek aux éclats de chevrotine Le rêve américain, ma bite, on vit le cauchemar français Notre seul sport, c’est survivre, paix à tous les quartiers Faut pas se tromper de combat, faut prendre ses burnes Ils s’en branlent qu’on crame des govas, la vraie lutte se trouve dans les urnes Explicit Politik, 45 Orleans 2006 pour 2007, mec Pour tous les quartiers de France Dosseh
Перевод песни
У нас есть только хебс или мечеть, которые приветствуют тебя с распростертыми объятиями Как все поцелуй друг друга, главное, чтобы выйти покрыты Знай, что самые опасные удары наносятся с близкого расстояния Марабу сказал мне, что среди моих будущих бывших братьев скрывается один из моих Вы проверьте правую руку, и растение слева Нет taf в местной миссии, кажется, что на земле, это нанимает Слишком много врагов на моем пути толкают меня к параноику Я больше верю в Санта-Клауса, Франция положила все наши надежды на воду Я делаю Пе-РА, чтобы убедить себя, что я могу уйти Более 20 берегов в яме, нет необходимости в sliff, чтобы быть вдохновленным Выжить-это целое искусство, это не море, секс и солнце Скорее копы и излишнее рвение, особенно когда этот придурок кеф черный Каждый раз, когда Ласкар падает Есть даронна с хрупкими нервами, которая переживает инфаркт и разрушает свое здоровье запечатаем Это трагично, нет учебного центра для наших молодых солдат Здесь мы узнаем о методах боя и ношении оружия На днях молодой человек был убит пулей в боксе Мера молчания для мертвых наших тиксонов Братишка, ты взял ферму, думая, что гуляешь с настоящими Перед угрозой тюремного заключения раскрывается истинное лицо Весов Между сном и кошмаром Сколько времени, прежде чем ты вскроешь себе вены и смерть разбудит тебя? Нужно ли Тесс кричать, чтобы к ним вернулась память? Нужно ли мне целиться прямо в череп, чтобы история тир-Куара удержала меня Я перекраиваю свою суку жизни, я люблю ее, потому что она моя, суки Veni, vidi, vici, Орлеан-Сити Я не стану жертвой государства, их системы. Поцелуй рутины, Белек в осколках Нестабильная занятость, безработные, политики, мусор Збеул, ночная суета, сладкие снадобья и трудные снадобья Отсутствие денег, горечь, отсутствие будущего на битуме Это по привычке, рабзуз, ниггеры и турки Нелегальный бизнес мальчик, необъяснимые богатства Секс, шит и алкоголь, подростковый секс с трахнутыми нейронами Весь город в панике, ржут Ласкары все проклятые, стереотипы и клише На полу дубина, наручники, борт На паркет, полный шкаф Аферисты, иммиграция, Бен да В HLM, припаркованные, поколение в хуэле Бизнес плюс Ротте-ca плюс месть плюс оружие Равны: преступления, драмы, кровь на полу, семья в слезах Доссех плюс один плюс один микрофон Равны: революция на саундтрек, 45 чертов шум Я перекраиваю свою суку жизни, я люблю ее, потому что она моя, суки Veni, vidi, vici, Орлеан-Сити Я не стану жертвой государства, их системы. Поцелуй рутины, Белек в осколках Американская мечта, мой член, мы живем во французском кошмаре Наш единственный вид спорта-выжить, мир всем окрестностям Мы не должны ошибаться в бою, мы должны взять его ожоги Они не знают, что мы ругаем говасов, настоящая борьба стоит на избирательных участках Explicit Politik, 45 Orleans 2006, 2007, парень Для всех районов Франции Dosseh