Dos Gringos - I Want to Takeoff From a Carrier текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Want to Takeoff From a Carrier» из альбома «2» группы Dos Gringos.
Текст песни
I wanna take off from a carrier Someday before I die Strap that Viper to a catapult And watch that sucker fly Two hundred knots in under two seconds That’s my kind of fun Do a barrel roll right after takeoff Just like in Top Gun But I don’t Wanna land Allow me to explain And you’ll understand 'Cause it ain’t about the landing Why would I care? You never have a crosswind And you never have to flare You got four fuckin' wires How could you miss? I can’t think of anything That’s easier than this Though once you’re on the deck, my friend You’re never the same again 'Cause you’re stuck on a boat In the middle of nowhere With five thousand other men Join the Navy? I don’t think so Livin' on a boat I don’t think so Hot bunkin' Yeah, I don’t think so Do a night trap? Fuck that I don’t think so Sure, I thought about the Navy But decided to pass I love my five-star hotels And per diem out the ass I do all of my fighting Well within the shore Cable TV and cappucinos That’s the way you fight a war This spoiled life It can grow old When the coffee ain’t fresh… The sheets ain’t soft… And the beer is only somewhat cold
Перевод песни
Однажды я хочу взлететь с носителя, Прежде чем умру. Привяжи эту гадюку к катапульте И Смотри, Как она летает. Две сотни узлов за две секунды- Вот что мне нравится. Делаю бросок ствола сразу после взлета, Как в топ-пушке, Но я не Хочу приземляться. Позволь мне объяснить, И ты поймешь, потому что дело не в посадке. Почему меня это должно волновать? У тебя никогда не бывает встречного Ветра, и тебе никогда не нужно вспыхивать. У тебя четыре гребаных провода. Как ты могла промахнуться? Я не могу придумать ничего Проще, чем это, Хотя, как только ты на палубе, мой друг, Ты больше никогда не будешь прежним, потому что ты застрял на лодке Посреди ниоткуда С пятью тысячами других людей, Вступающих в Флот? Я так не думаю. Живу на лодке. Я так не думаю. Горячая штучка. Да, я так не думаю. Сделать ночную ловушку? к черту это! Я так не думаю. Конечно, я думал о флоте, Но решил пройти. Я люблю свои пятизвездочные отели, И каждый день из задницы. Я веду всю свою борьбу. Что ж, в Береговом Канатном ТВ и каппуцино, Вот так ты ведешь войну. Эта испорченная жизнь Может состариться, Когда кофе не свежий ... Простыни не мягкие... А пиво лишь немного холодное.