Dory Previn - The Midget's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Midget's Lament» из альбомов «The Art Of Dory Previn», «In Search Of Mythical Kings (The UA Years)» и «Mary C. Brown And The Hollywood Sign» группы Dory Previn.
Текст песни
I walk in, I ain’t too dumb I know I got some handicaps t’overcome I mean y’seen one midget, y’seen 'em all Oh yeah, midget, oh yeah, small And that’s as far as you can see Is that the sum And total substance of me? Midgets dwarfs chimps in a zoo They all look alike to you Well listen good 'cause I don’t lie There’s a whole lot more to me Than meets the eye And it fills my little soul with midget hate The way that people will not learn To differentiate, yeah, sure midget That’s what you say And that’s as far as it goes But have you ever said That’s a Hungarian midget? Or that’s a midget With a wart on his nose? Have you ever taken the time to notice A midget with curly hair It isn’t fair, there are skinny midgets Fat midgets, gay midgets, flat midgets There are midgets in deep despair Half a soul half a brain, half a heart And twice the pain, sure they’re cute And they’re a lot of fun But would you want your sister To marry one? Midget small, that’s it and that’s all The classification it is made Midget runt, well, now I gotta be blunt I wish I was born I wish I was born a spade Sure I would still be a midget But I would have such Such beautiful coloration And among my fellow midgets I would be a sensation Talk about standing out in the pack I wish I was black Midgets dwarfs chimpanzees Ain’t it all relative When you’re on your knees? So don’t tell me, don’t tell me About minorities I wish to Christ, I wish to Christ I was black
Перевод песни
Я иду, я не слишком тупой Я знаю, что у меня есть определенные недостатки. Я имею в виду, что ты один малый, ты все О да, малый, о да, маленький И это насколько вы можете видеть Разве что сумма И общая сущность меня? Midgets карликов шимпанзе в зоопарке Все они похожи на вас Хорошо послушай, потому что я не лгу Мне гораздо больше, чем встречается И это наполняет мою маленькую душу скупой ненавистью То, как люди не будут учиться Чтобы отличить, да, верный карлик Вот что вы говорите И это насколько это возможно. Но вы когда-нибудь говорили Это венгерский карлик? Или это карлик С бородавкой на носу? Вы когда-нибудь заметили Карлик с вьющимися волосами Это несправедливо, есть тощие карлики Жирные карлики, гей-карлики, плоские карлики В глубоком отчаянии есть карлики Половина души, половина мозга, половина сердца И в два раза боль, конечно, они милые И они очень веселые Но хотите ли вы, чтобы ваша сестра Выйти замуж за одного? Маленькая маленькая, вот и все. Классификация выполнена Миджит рун, ну, теперь я должен быть тупым Мне жаль, что я не родился Мне жаль, что я не родился Конечно, я все равно буду малым Но у меня было бы такое Такая красивая окраска И среди моих друзей-карликов Я был бы сенсацией Поговорите о том, чтобы стоять в пачке Мне жаль, что я не был черным Midgets карликов шимпанзе Разве это не относительная Когда ты на коленях? Так что не говорите мне, не говорите мне о меньшинствах Я желаю Христа, я хочу Христа Я был черным