Dory Previn - Morning Star/Evening Star текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Morning Star/Evening Star» из альбома «Mary C. Brown And The Hollywood Sign» группы Dory Previn.
Текст песни
When i was a child You know how children are I wanted to be Like the morning star Morning is so innocent Trusting and fair With mother love and angels Reflected on your hair Oh morning star How warm you are Let me be like you As i grew up The morning star Faded into space Then i saw the evening star Standing in its place I tried to turn away Terrified to find Father love and demons Entangled in my mind But Despite myself I saw this other me Oh evening star How cold you are It’s you I’ve come to be But you see that Once i thought them different As the moon and sun But now But now i know the morning star And the evening star Are one Mortal immortal Icicle and flame Feminine and masculine And i I am the same So i hereby Take myself My soul doth take my heart To honor love and cherish Till death do us part I will i will Accept myself With hope and fear and wonder And what i have joined together Let no one put asunder Let no one put asunder
Перевод песни
Когда я был ребенком, Ты знаешь, как дети. Я хотел быть Как Утренняя звезда. Утро такое невинное, Доверчивое и справедливое, С любовью матери и ангелами, Отраженными на твоих волосах. О, Утренняя звезда, Какая ты теплая! Позволь мне быть похожим на тебя. Когда я вырос, Утренняя звезда Исчезла в космосе, Тогда я увидел вечернюю звезду, Стоящую на своем месте. Я пытался отвернуться, Боясь найти. Отец, любовь и демоны. Запутался в моей голове, Но, Несмотря на себя. Я видел другого себя. О, вечерняя звезда, Как ты холодна. Это ты. Я пришел, чтобы быть, Но ты видишь это. Когда-то я думал, что они разные, Как Луна и солнце, Но теперь, Но теперь я знаю, Утренняя звезда И вечерняя звезда Едины. Бессмертная смертная Сосулька и пламя, Женственная и мужественная , и я такой же. Так Что я забираю себе Душу, забираю свое сердце, Чтобы почтить любовь и лелеять, Пока смерть не разлучит нас. Я Приму себя С надеждой, страхом и удивлением, И что я соединил вместе? Пусть никто не расколется. Пусть никто не расколется.