Dorothee - Vive les vacances текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Vive les vacances» из альбомов «Les plus belles chansons de Dorothée», «Les super chansons de Dorothée» и «Allo allo monsieur l'ordinateur» группы Dorothee.
Текст песни
Pendant tout l´été Sur les routes on a roulé C´est papa qui conduisait C´est maman qui rouspétait Prends garde au camion Y a les p´tits, fais attention Pas question d´accélérer Et tout le monde nous doublait Oui vraiment la vie est dure Il fait chaud dans leur voiture On s´en va à l´aventure On n´sait même pas A quelle heure on mangera Vive les vacances Vive l´insouciance Les jours d´affluence Sur les routes de France Les embouteillages D´péage en péage Une panne d´allumage Arrêt au garage A peine arrivés Y a les sacs à décharger Comme les grands sont fatigués C´est nous qui d´vons les porter L´hôtel est tout p´tit Une chambre pour toute la famille Et pour les enfants Désolé, y a plus d´lits d´camp Y a papa qui ronfle la nuit La p´tite sœur qui fait pipi On est tous dans le même lit C´est pas une vie Vite, rentrons à Paris Sur la plage ensoleillée Partout où on met les pieds On s´retrouve tout englué C´est à cause des pétroliers Quand on trouve un endroit sec Vite, on étale sa serviette En faisant bien attention D´pas la mettre sur les tessons Les pieds dans l´eau on s´amuse En employant mille ruses Pour éviter les méduses C´est amusant Ça fait passer le temps
Перевод песни
В течение лета На дорогах мы катались Это был папа, который ехал Это мама, которая рушилась Следите за грузовиком Есть p'tits, будьте осторожны Не нужно ускорять И все нас удваивали Да, действительно, жизнь тяжелая В их машине жарко Мы идем в приключения Мы даже не знаем В какое время мы будем есть Да здравствует отпуск Vive l'insouciance Дни изобилия На дорогах Франции заторы D'péage в платной Неисправность зажигания Остановка в гараже Только что прибыл Есть сумки для разгрузки Поскольку большие устали Это мы должны их носить В отеле все p'tit Комната для всей семьи И для детей Извините, есть еще шпаргалки Папа храп ночью Маленькая сестра, которая мочится Мы все в одной постели Это не жизнь Вернемся в Париж На солнечном пляже Везде ты кладешь ноги Мы все склеены Это из-за танкеров Когда вы находите сухое место Быстро мы разложили полотенце Соблюдая осторожность Не класть его на осколки Ноги в воде Используя тысячу трюков Чтобы избежать медузы Это весело Это время