Dorothee - Tremblement de terre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Tremblement de terre» из альбома «Bercy 93» группы Dorothee.
Текст песни
Appel aux savants, alerte au monde entier, Message important, haute priorité: Phénomène étrange vient d'être détecté. Signe particulier: tendance à s’amplifier. Procéderons à transmission des données Dès que terminaux prêts à enregistrer. Urgence immédiate à tout analyser, Cause non identifiée, très forte intensité (Refrain) C’est comme Un tremblement de terre, Un typhon sur la mer, Un grand coup de tonnerre Qui vient tout bouleverser. Oui comme Un tremblement de terre, Un ciel rempli d'éclairs, La fin d’un univers Qui vient nous emporter. Je n’sais pas pourrrrrquoi pourtant dans mon c urrrrr Je sens grandirrrrrr un espoir de bonheurrrr Dernière minute, troublante observation: Les gens dans les rues sortent de leur maison, Les filles se mettent à côté des garçons, Ils vont sur les chemins en se tenant la main, Partout on les voit s’en aller deux par deux Avec dans les yeux un grand coin de ciel bleu. Alerte ! Un garçon s’approche, c’est merveilleux, Ça y est je suis touchée, je n’peux pas résister ! On le croyait disparrrru pour toujours, Mais il revient enfin pour nous, l’amour C’est comme (comme-comme-comme-comme-) C’est comme Un tremblement de terre, Un typhon sur la mer, Un grand coup de tonnerre Qui vient tout bouleverser. Oui comme Un tremblement de terre, Un ciel rempli d'éclairs, La fin d’un univers (Refrain) ad lib (Merci à mylene37300 pour cettes paroles)
Перевод песни
Обращайтесь к ученым, будьте внимательны ко всему миру, Важное сообщение, высокий приоритет: Только что обнаружено странное явление. Особый знак: тенденция к усилению. Передача данных Как только терминал готов к записи. Непосредственная необходимость анализировать все, Неопознанная причина, очень высокая интенсивность (Припев) Это как Землетрясение, Тайфун на море, Большой гром Кто приходит, чтобы все расстраивать. Да, как Землетрясение, Небо, полное молнии, Конец Вселенной Кто приходит, чтобы отнять нас. Я не знаю, почему в моем сердце Я чувствую, что могу вырастить надежду на счастье В последнюю минуту тревожное наблюдение: Люди на улицах выходят из своего дома, Девочки стоят рядом с мальчиками, Они идут по дорогам, держась за руки, Повсюду мы видим, что они идут два на два В глазах большой угол голубого неба. Предупреждение! Мальчик идет, это замечательно, Вот так я тронут, я не могу сопротивляться! Считалось, что он исчез навсегда, Но он, наконец, возвращается для нас, любовь Это как (как-будто-как-то) Это Землетрясение, Тайфун на море, Большой гром Кто приходит, чтобы все расстраивать. Да, как Землетрясение, Небо, полное молнии, Конец Вселенной (Refrain) ad lib (Спасибо mylene37300 за эти слова)