Dorothee - La honte de la famille текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La honte de la famille» из альбома «Toutes les chansons du monde» группы Dorothee.
Текст песни
Ma petite soeur chérie [oui J’ai à te parler [à bon Tu deviens une grande fille il faut m'écouter [j't'écoute Tu vas bientôt rencontrer de gentis garçons [j'en connais d’jà plein Et il tous te chanter la même chanson [à oui? S’il te dit un matin «laisse moi te prendre la main» que fais-tu réfléchis bien [bah ça dépend s’il est mignon ou pas tu comprends Non, non surtout pas [pourquoi? Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille [à bon?! Ma petite soeur chérie [oui! Esaie de comprendre [Qu'est-ce qui a encore? Je n’veux pas gacher ta vie simplement t’apprendre [tu parles N’oublie pas que les garçons essaient chaque jour [quoi donc? De nous prendre sans façons au piège de l’amour [et alors Si soir au ciné il essaye de t’embrasser réponds moi qu’est-ce que tu fais? [bah si le film est pas terrible j’dis oui ça fait passer l’temps Non' non surtout pas [bah pourquoi? Petite soeur je t’en supplie tu vas devenir la honte de la famille [tu radotes Ma petite soeur chérie [oui Je sais que c’esst dure [c'est inhumain Mais c’est la loi de la vie crois moi je t’assure [ho là là là Tu f’rais mieux de m'écouter pendant qu’il est temps [mais j’t'écoute Sinon je s’rais obligée de l’dire au parents [quoi? à la réflexion je crois que tu as raison Enfin Eh bien voilà j’préfère ça mais tu est sûre au moins Super aller tu viens? (ensembles)Quelle joie quel bonheur quand petite et grande soeur se retrouvent ensemble pour chanter en choeur [d'ailleur pour te prouver que ta leçon a marchée j’ai dit à ton fiancé que tu l’quittais Quoi?! mais t’as pas fais ça, Jennifer ?? [bah si! Mais pourquoi? [faudrai savoir je voudrais pas que tu sois la honte de la famille Oh non! (Grazie a Anne-SoC per questo testo)
Перевод песни
Моя дорогая маленькая сестра [да Я должен поговорить с тобой [Хорошо Ты станешь большой девочкой, ты должен слушать меня [j't'écoute Скоро вы встретите мальчиков-гентиков [Я знаю полный И он все поет вам ту же песню [Да? Если он однажды скажет вам «позвольте мне взять вас за руку», что вы думаете хорошо [бах это зависит, если он симпатичный или ты не понимаешь Нет, не особо [Почему? Маленькая сестра, я прошу тебя, ты станешь позором семьи [до хорошего?! Моя дорогая маленькая сестра [Да! Исайи понять [Что осталось? Я не хочу испортить твою жизнь, чтобы научить тебя [Вы говорите Не забывайте, что мальчики Попробуйте каждый день [Что тогда? Принять нас без ловушки любви [И тогда Если он пойдет в театр, он пытается поцеловать тебя, ответь мне, что ты делаешь? [Бах, если фильм не страшный j'dis да, это делает время прохода Нет, не особо [Бах, почему? Маленькая сестра, я прошу тебя, ты станешь позором семьи [Вы меняете Моя дорогая маленькая сестра [да Я знаю, что это сложно [Это бесчеловечно Но это закон жизни, поверьте мне, я заверяю вас [ho там Ты лучше послушай меня, пока настало время [но я слушаю В противном случае мне пришлось бы рассказать родителям [Что? На размышлении я думаю, что ты прав в конце концов Ну вот я предпочитаю это, но ты уверен хотя бы Супер, ты пришел? (наборы) Какая радость, какое счастье, когда маленькая и старшая сестра оказываются запел в хоре [Кроме того, чтобы доказать, что ваш урок сработал, я сказал вашему жениху, что вы оставляя Что?! но разве ты этого не сделал, Дженнифер? [Бах си! Но почему? [нужно знать, что я не хочу, чтобы ты был позором семьи О, нет! (Grazie an Anne-SoC за квесто testo)