Dorothee - Je suis amoureuse текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Je suis amoureuse» из альбома «Dorothée» группы Dorothee.
Текст песни
Papa dit c’est vraiment pas bien Maman dit t’es folle ma fille c’est un vaurien Mes amis me disent t’arriveras à rien Avec ce garçon on ne comprend pas ce qui te retient Ses copains me disent même les plus anciens Méfie toi de lui il se conduit toujours comme un chien Et même sa famille, pourtant des gens biens Se demande pourquoi, oui pourquoi j’y tiens A quoi bon mentir A vous je peux le dire Rien ne sert de fuir Je suis amoureuse A quoi bon tricher Mon c ur est prisonnier Maintenant je le sais Je suis amoureuse A quoi bon tenter Encore de résister Car les jeux sont faits Je suis amoureuse Et même si la terre Entière me le criait Rien ne changerait Je suis amoureuse Je sais que je suis en danger Et que je risqu' d’avoir encore le c ur brisé Je sais qu’un jour il va me quitter Mais je ne peux pas lui résister A quoi bon mentir A vous je peux le dire Rien ne sert de fuir Je suis amoureuse A quoi bon tricher Mon c ur est prisonnier Maintenant je le sais Je suis amoureuse A quoi bon tenter Encore de résister Car les jeux sont faits Je suis amoureuse Et même si la terre Entière me le criait Rien ne changerait Je suis amoureuse A quoi bon mentir A vous je peux le dire Rien ne sert de fuir Je suis amoureuse A quoi bon tricher Mon c ur est prisonnier Maintenant je le sais Je suis amoureuse A quoi bon tenter Encore de résister Car les jeux sont faits Je suis amoureuse Et même si la terre Entière me le criait Rien ne changerait Je suis amoureuse
Перевод песни
Папа говорит, что это действительно не хорошо Мама говорит, что ты сумасшедшая моя дочь, это негодяй Мои друзья говорят, что ничего не принесете С этим мальчиком никто не понимает, что держит вас Его приятели даже рассказывают мне самые старые Остерегайтесь его, он всегда ведет себя как собака И даже его семья, хотя люди Чудеса, почему, да, почему мне это нравится? Зачем лгать? Я могу вам сказать Ничто не помогает бежать Я влюблен Почему Чит? Мое сердце - заключенный Теперь я это знаю Я влюблен Что попробовать Все еще сопротивляться Потому что игры сделаны Я влюблен И даже если земля Я кричал Ничто не изменилось бы Я влюблен Я знаю, что я в опасности И что я все еще могу сломать сердце Я знаю, что однажды он оставит меня Но я не могу сопротивляться ему В чем смысл лжи Я могу вам сказать Ничто не помогает бежать Я влюблен Почему Чит? Мое сердце - заключенный Теперь я это знаю Я влюблен Что попробовать Все еще сопротивляться Потому что игры сделаны Я влюблен И даже если земля Я кричал Ничто не изменилось бы Я влюблен Зачем лгать? Я могу вам сказать Ничто не помогает бежать Я влюблен Почему Чит? Мое сердце - заключенный Теперь я это знаю Я влюблен Что нужно попробовать Все еще сопротивляться Потому что игры сделаны Я влюблен И даже если земля Я кричал Ничто не изменилось бы Я влюблен