Dornenreich - Von Kraft und Wunsch und jungen Federn текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Von Kraft und Wunsch und jungen Federn» из альбома «Freiheit» группы Dornenreich.
Текст песни
Tausend Kräfte, tausend Wünsche, tausend Federn wirbeln mich Tausend Masken, tausend Kleider, tausend Worte wirren mich Wunsch getrieben, voller Stärke wütest du mit deinen Federn Unbewusst und wild im Eifer schleuderst du die Kraft zu Gift Stille wirkte, stille wirkte, würdest du sie je gewähren Doch stolz und heftig flimmert das Ich, Und lässt sich selbst nicht ganz empfinden, Dass Kraft und Wunsch und harter Fleiß Federn nicht in Flug verwandeln, Den langen Flug, den ganzen Flug soland das Ich nicht hingegeben Dir, dem tiefen Du der Nähe So ist das Ich allein im Rausch Von Kraft und Wunsch und jungen Federn A thousand powers, a thousand wishes, a thousand feathers rustle me A thousand masks, a thousand robes, a thousand words confuse me Driven by wishes and full of strengh you rage with your feathers Unaware and wild, your zeal turns force into poison Silence would work, silence would work, if only you gave it full rein Yet proud and violent, the ego flickers And never permits itself to feel wholly That poweder and wish and diligence Cannot turn feathers into flight, The long flight, the whole flight, As long as the ego won’t succumb To you, the profound you of closeness Thus, the ego is all alone in its ecstasy Of power, wishes, and young feathers
Перевод песни
Тысяча держав, тысяча желаний, тысяча перьев закручивают меня Тысяча масок, тысяча платьев, тысяча слов путают меня Желание, полное сил, ты с перьями Бессознательное и дикое в рвении, вы бросаете силу отравлять Тишина казалась тихой, ты ее когда-нибудь дашь Но гордо и яростно я, И не позволяет себе чувствовать себя полностью, Эта сила и желание и усердие Перья не превращаются в полет, Длинный перелет, весь рейс Так что я не дал Ты, глубоко ты закрываешь Так что я один в опьянении Сила и желание и молодые перья Тысяча сил, тысяча желаний, тысяча перьев шелестеют меня. Тысяча масок, тысяча мантий, тысяча слов смущают меня Не зная и дикую, ваше рвение превращает силу в яд Молчание будет работать, тишина будет работать, если только Тем не менее, гордый и жестокий, эго мерцает И никогда не разрешено полностью Этот повелитель и желание и усердие Нельзя превращать перья в полет, Длительный полет, весь полет, Пока эго не поддаётся Вам, глубокая вам близость Таким образом, эго все равно в экстазе Власть, желания и молодые перья