Dorival Caymmi - O Mar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «O Mar» из альбома «The Music of Brazil / Dorival Caymmi / Recordings 1954 - 1957» группы Dorival Caymmi.
Текст песни
O mar quando quebra na praia É bonito, é bonito o mar Pescador quando sai Nunca sabe se volta Nem sabe se fica Quanta gente perdeu Seus maridos seus filhos Nas ondas do mar O mar quando quebra na praia É bonito, é bonito Pedro vivia da pesca Saia no barco Seis horas da tarde Só vinha na hora do sol raiá Todos gostavam de Pedro E mais do que todas Rosinha de Chica A mais bonitinha E mais bem feitinha De todas as mocinha Lá do arraiá Pedro saiu no seu barco Seis horas da tarde Passou toda a noite Não veio na hora do sol raiá Deram com o corpo de Pedro Jogado na praia Roído de peixe Sem barco sem nada Num canto bem longe Lá do arraiá Pobre Rosinha de Chica Que era bonita Agora parece Que endoideceu Vive na beira da praia Olhando pras ondas Andando rondando Dizendo baixinho: «Morreu, morreu, morreu, oh…» O mar quando quebra na praia
Перевод песни
Море, когда они появляются на пляже Это красиво, это красиво море Рыболов при выходе Никогда не знаете, если обратно Не знаете, если находится Сколько людей потерял Своих мужей, своих детей В волнах моря Море, когда они появляются на пляже Это красиво, это красиво Петр жил рыболовства Юбка в лодке Шесть часов вечера Только виноградник на закате времени raiá Все любили Петра И больше всех Указаны в списке Чика Самый милый И хорошо feitinha Все девушка Там сотрудница Вышел петр на своей яхте Шесть часов вечера Провел всю ночь Не пришел на закате времени raiá Дали с телом Петра Играл на пляже Roído рыбы Без лодки, без ничего В углу, подальше от Там сотрудница Бедный указаны в списке Чика Чтобы это было красиво Теперь, кажется, Что endoideceu Живет на берегу моря Глядя pras печь Ходя бродит Сказав тихо: «Умер, умер, умер, ах...» Море, когда они появляются на пляже