Doris Day - Shaking the Blues Away текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shaking the Blues Away» из альбомов «Golden Girl (The Columbia Recordings 1944-1966)» и «The Essential Doris Day» группы Doris Day.
Текст песни
There’s an old superstition 'way down south Everybody believes that trouble won’t stay If you shake it away When they hold a revival way down south Everybody with care and trouble that day Tries to shake it away Shaking the blues away, unhappy news away If you are blue, it’s easy to Shake off your cares and troubles Telling the blues to go, they may refuse to go But as a rule, they’ll go if you’ll Shake them away Do like the voodoos do, listening to a voodoo melody They shake their bodies so, to and fro With every shake, a lucky break Proving that there’s a way to chase your cares away If you would lose your weary blues Shake 'em away
Перевод песни
Есть старое суеверие на юге. Все верят, что беда не останется. Если ты стряхнешь его, Когда они держат пробуждение на юге, Все с заботой и бедой в тот день Пытаются избавиться от Него, стряхивая блюз, несчастливые новости. Если тебе грустно, это легко. Избавься от своих забот и проблем, Сказав блюзу уйти, они могут отказаться идти, Но, как правило, они уйдут, если ты От них избавишься. Делай, как вуду, слушая мелодию вуду, Они встряхивают свои тела так, чтобы и снова С каждым встряхиванием, счастливый перерыв Доказывает, что есть способ прогнать ваши заботы. Если бы ты потерял свой усталый блюз ... Встряхни их.