Doria Roberts - I Try to Scream текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Try to Scream» из альбома «Restoration» группы Doria Roberts.
Текст песни
I’ve got a little voice in my head It’s saying all the things I wish I said But every time I open my mouth I try to scream but nothing comes out I read a book I didn’t understand I found myself looking up old words I had begun to take their meanings for granted I had forgotten the purpose they served So I don’t understand what it means to be happy I don’t understand what it means to be living I just try to exist with the knowledge of my ignorance I’m trying but it’s hard I know the place of the common man I know this 'cause I’m a common man But I have lived among exalted ones And let me tell you that it was not fun So I don’t understand what it means to be rich And I don’t understand what it means to be poor I am caught in between, being saintly and a bitch I’m trying but it’s hard I met a woman without a name I saw everyone treating her badly She looked as though she was above it all But I could tell that she wasn’t convinced But I bet she understands what it means to really love So I know she understands what it means to really hate But the difference between the tow is just a matter of opinion She’s trying but it’s hard I have a little voice in my head (in my head) It’s saying all the things I wish I said (wish I said) But every time I open my mouth I try to scream but nothing comes out I don’t understand if this means I am afraid Or maybe I’m just stupid 'cause I’m trying to be too brave Yes, I’d like to be a hero but I’m feeling like a slave I’m trying but it’s hard I want to scream I want to scream I want to scream but nothing comes out Every time I open my mouth Well, I try to scream but nothing comes out It’s saying all the things I wish I could say But it feels real good just to sing this way
Перевод песни
У меня в голове есть голос, Он говорит все, что я хочу, Но каждый раз, когда я открываю рот. Я пытаюсь кричать, но ничего не выходит. Я читал книгу, которую не понимал. Я нашел себя, глядя на старые слова, Я начал принимать их значения как должное. Я забыл о цели, которой они служили, Поэтому не понимаю, что значит быть счастливым. Я не понимаю, что значит жить, Я просто пытаюсь существовать со знанием своего невежества, Я пытаюсь, но это трудно. Я знаю место простого человека. Я знаю это, потому что я обычный человек, Но я жил среди возвышенных, И позволь мне сказать тебе, что это было не весело. Поэтому я не понимаю, что значит быть богатым, И я не понимаю, что значит быть бедным. Я застрял между ними, будучи святым и сука, Я пытаюсь, но это трудно. Я встретил женщину без имени. Я видел, как все плохо с ней обращались. Она выглядела так, будто была выше всего, Но я мог сказать, что она не была убеждена, Но я уверен, она понимает, что значит по-настоящему любить. Я знаю, она понимает, что значит ненавидеть, Но разница между буксиром - это просто вопрос Ее мнения, но это сложно. У меня есть небольшой голос в голове (в голове) , он говорит все, что я хотел бы сказать (хотел бы я сказать) , но каждый раз, когда я открываю рот. Я пытаюсь кричать, но ничего не выходит. Я не понимаю, значит ли это, что я боюсь, Или, может быть, я просто глуп, потому что пытаюсь быть слишком храбрым. Да, я хотел бы быть героем, но я чувствую себя рабом, Я пытаюсь, но это трудно, Я хочу кричать. Я хочу кричать. Я хочу кричать, но ничего не выходит Каждый раз, когда я открываю рот. Я пытаюсь кричать, но ничего не выходит. Это говорит все, что я хотел бы сказать, Но мне очень хорошо просто так петь.