Doretha Trowbridge - Bad Luck Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Luck Blues» из альбома «Barrelhouse Mamas: Born In The Alley, Raised Up In The Slum» группы Doretha Trowbridge.
Текст песни
It is just one thing I cannot understand It is just one thing I cannot understand That is where in the world is my bad luck man Bad luck and blues seem to be my best friend Bad luck and blues seem to be my best friend When the blues walks out bad luck walks on in I believe my baby’s bad luck to me I believe my baby’s bad luck to me Every time I roll dice, fall on twelve, two or either three Now as Gods is my witness he done forgive my flaws and thoughts Now as Gods is my witness he done forgive my flaws and thoughts I’m done through w’those sad man livin', goin' to heaven glad rags on I believe I’ll try those bad luck I drug in I believe I’ll try those bad luck I drug in If I keep on gamblin I know I’m doin for a win
Перевод песни
Это всего лишь одна вещь, которую я не могу понять. Это лишь одна вещь, которую я не могу понять, Это то, где в мире мой неудачник. Неудача и грусть-мой лучший друг. Неудача и грусть-мой лучший друг. Когда блюз уходит, неудача уходит. Я верю, что моему ребенку не везет со мной. Я верю, что моему ребенку не везет со мной. Каждый раз, когда я бросаю кости, падаю на двенадцать, два или три. Теперь, когда боги-мои свидетели, он простил мои недостатки и мысли, Теперь, когда боги-мои свидетели, он простил мои недостатки и мысли. Я покончил с этим печальным человеком, живущим, идущим на небеса, радующимся тряпкам. Я верю, что попробую те неудачи, в которых я принимаю наркотики. Я верю, что попробую те неудачи, в которых я принимаю наркотики. Если я продолжу играть в азартные игры, я знаю, что делаю это ради победы.