Doomtree - If & When текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If & When» из альбома «False Hopes» группы Doomtree.
Текст песни
This room gets smaller with every coat of paint. Nobody ever got better this way, hey, hey. (I'm still, hey, hey) It’s been two mean seasons they say you won’t come back, they say a girl who’s decent would long be in her blacks by now. But I’m no young widow like they’re calling me in town I’ll leave the light on in your window if I have to burn the whole thing down. And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting) but the pilot light’s the only guide to call you home, And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting) but the pilot light’s the only beacon in the snow After they turned the power out, after the candle sticks burned down, I burned the furniture, the picture frames, all the fabric in the house. I turned to photographs, your voice came through the cold, last words you said to soothe my nervousness, «Keep one light on, I’ll always find my way» I tore the pages from your books wall paper down, and then I took myself upstairs, and your straight razor to my braids And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting) but the pilot light’s the only guide to call you home, And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting) but the pilot light’s the only beacon in the snow When I exhausted all the tinder, the house was dark for days. Since I thought to remove the oven door, I’ve been kneeling here to guard this flame. The neighbors have stopped calling now their children come throw stones, and the papers from the bankers say they doubt you’re coming home. They found a man you know, a drifter in the barn last year. While I was sleeping, must have made it to the house, they found him frozen in your clothing dear. And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting) but the pilot light’s the only guide to call you home, And I, (I'm staying) I’d stop, (waiting) but the pilot light’s the only beacon in the snow
Перевод песни
Эта комната становится меньше с каждым слоем краски. Никто никогда не поправлялся, эй, эй. (Я все еще, эй, эй) Это были два средних сезона они говорят, что вы не вернетесь, Говорят, что девушка, которая порядочно долго будет в ее чернокожих к настоящему времени. Но я не молодая вдова как они зовут меня в городе Я оставлю свет в вашем окне если мне придется сжечь все это. И я, (остаюсь), я бы остановился, (ожидая) но пилотный свет - единственное руководство, чтобы позвонить вам домой, И я, (остаюсь), я бы остановился, (ожидая) но контрольный свет - единственный маяк в снегу После того, как они отключили питание, после того, как свечи палочки сожжены, Я сожгла мебель, рамы для картин, всю ткань в доме. Я обратился к фотографиям, ваш голос прошел через холод, Последние слова, которые вы сказали, чтобы успокоить мою нервозность, «Держи один свет, я всегда найду свой путь» Я разорвал страницы из ваших книг настенная бумага вниз, И затем я поднялся наверх, И твоя прямая бритва на мои косы И я, (остаюсь), я бы остановился, (ожидая) Но пилотный свет - единственное руководство, чтобы позвонить вам домой, И я, (остаюсь), я бы остановился, (ожидая) Но контрольный свет - единственный маяк в снегу Когда я исчерпал весь трут, дом был темным в течение нескольких дней. Поскольку я думал снять дверцу духовки, Я стоял на коленях, чтобы охранять это пламя. Соседи перестали звонить Теперь их дети бросают камни, И документы от банкиров говорят, что они сомневаются, что вы вернетесь домой. Они нашли человека, которого вы знаете, Дрифтер в сарае в прошлом году. Пока я спал, Должно быть, добрался до дома, Они заставили его застыть в твоей одежде дорогой. И я, (остаюсь), я бы остановился, (ожидая) Но пилотный свет - единственное руководство, чтобы позвонить вам домой, И я, (остаюсь), я бы остановился, (ожидая) Но контрольный свет - единственный маяк в снегу