Donoré - Histoire banale текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Histoire banale» из альбома «Je viens à toi» группы Donoré.
Текст песни
On était bien tranquille Dans notre relation monogame Les jours passaient paisibles Le quotidien faisait ses gammes On n’avait rien à envier Au p’tit couple voisin de palier Même quand on les entendait Gémir, ben nous on rigolait Jamais Je n’aurai cru Qu’un jour Je serais cocu On était bien heureux D’avoir pu trouver du travail Deux bobos valeureux À tailleurs et à cravates On avait bien négocié Compte commun et comptes séparés Et nos projets dans l’immobilier… Et quelques rêves de sèves mélangées … Jamais Je n’aurai cru Qu’un jour Je serais cocu Tic tac Le chrono court sur tes talons aiguilles Jour après jour, on fait notre lit Sur le fil du hasard Tic tac Le chrono marque l’heure Tu fais comme si Et le miroir te renvoie dans le noir Vers où? Vers qui? C’est rien qu’une histoire banale Il y a tellement pire dans le journal Il n’y a pas eu De gros nuages lourds Ni de fracassants Roulements de tambour Annonçant la fin du trajet Dans mon planeur j’allais me crasher Elle est partie comme vient la pluie Et mon voisin de palier aussi Jamais Je n’aurai cru Qu’un jour On n’serait plus Tic tac Le chrono court sur tes talons aiguilles Le jour à jour a mis nos nuits Sur le fil du rasoir Tic tac Le chrono stoppe sur ton cri, c’est fini Je tends le bras Son sang sur le trottoir Il tombe Moi, je cours Oui, je cours dans le noir… C’est rien qu’une histoire banale Un fait-divers de plus dans le journal Jamais Je n’aurai cru T'écrire De ma cellule (Merci à Steph pour cettes paroles)
Перевод песни
Мы были очень спокойны В наших моногамных отношениях Дни прошли мирно Ежедневно делали свои диапазоны Нам нечего было завидовать В соседней паре Даже когда они были услышаны Джемир, хорошо мы засмеялись когда-либо Я бы не поверил Это один день Я был бы рогоносцем Мы были очень счастливы Чтобы найти работу Два смелых бобо Портные и галстуки Мы хорошо договорились Отдельный счет и учетные записи И наши проекты в сфере недвижимости ... И некоторые мечты о смешанном соке ... когда-либо Я бы не поверил Это один день Я был бы рогоносцем Tic tac Хронон работает на ваших стилетах День за днем мы делаем постель О шансе Tic tac Время круга Ты делаешь, как будто И зеркало возвращает тебя в темноту Туда, где? Кому? Это не что иное, как обычная история В газете так много хуже Там не было тяжелых тяжелых облаков Или разбив Барабанные подшипники Объявление о завершении поездки В моем планере я рушился Она ушла, когда наступает дождь И мой соседний уровень тоже когда-либо Я бы не поверил Это один день Мы не будем Tic tac Хронон работает на ваших стилетах День ото дня наши ночи На проводе бритвы Tic tac Хроно останавливается на твоем крике, все кончено Я протягиваю руку Его кровь на тротуаре он падает Я, я бегу Да, я бегу в темноте ... Это не что иное, как обычная история Еще одна новость в газете когда-либо Я бы не поверил вы пишете Мой мобильный (Спасибо Стефу за эти слова)