Donnie Darko - Loser Pt. 7 текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Loser Pt. 7» из альбома «The Anxiety Theory» группы Donnie Darko.
Текст песни
I’ve just had a dream that I never will forget And I wish I could erase I was standing on the street with a whole crowd of people And no one knew my name And I was just another face No one looked at me or touched me Spoke to or acknowledged me I had no identity or individuality No thoughts of my own, no mind or personality I was just a no one, a total nonentity I’m just a number waiting to be called It is time for confessing it all I’m just another face Yes, it’s time for confessing it all I can’t front, I’m a loser Damn, I need to win Tryna put my faith in God, but everyday I start to sin.sin.sin.sin I need another drink Bad, but it help me think Drunk now and caught hurl in the kitchen sink No security, suffer from insecurity Mah problem, no drug can cure me You woudn’t understand, born with a silver spoon I was born with a spark, alone in mah room When will I meet my doom? I always talk about it You know death is at a tongue, I read about it Got a new gun, I can’t live without it Cause it gives me power, so I fuckin' shouted it It ain’t about money, motherfuck fame It’s about the bad thoughts steada in mah brain Sadness, madness, no glad shit, nothin' but bad shit You gotta lose if you wanna win And you gotta have faith if you start to sin Why end if you never begin? That’s a story of mah life, let me tell it again, demon within It’s a cold-cold world, and everybody sick At least one person died and everybody clicked, shit We can’t feed the poor, got money for war Listen to Pac cause he said it before Paranoid, grab your gun if there’s a knock on the door An' the girl you used to love, you now call her a whore, damn You gotta cry sometimes to let the pain free I try to hold it inside, so you can’t see I can’t ride with fake rap cause it ain’t me This is my story, you can’t change me I bring life to the track, it’s barely vital Or you can kill yourself to it, it’s suicidal And I ain’t goin' psycho, I’m a little sane And I don’t speak happy if I’m feelin' pain This is real music, a lot of truth to it I don’t need inspiration, the booth do it We all losers, scum bags, no purpose If you worth nothin' then your fuckin' worthless Nigga I’m just a number waiting to be called It is time for confessing it all I’m just another face Yes, it’s time for confessing it all
Перевод песни
У меня только что был сон, который я никогда не забуду, И я хотел бы стереть. Я стоял на улице с целой толпой людей, И никто не знал моего имени, И я был просто другим лицом. Никто не смотрел на меня и не прикасался ко мне, Не говорил и не признавал меня. У меня не было ни личности, ни индивидуальности, Ни собственных мыслей, ни разума, ни личности. Я был просто никем, полным ничтожеством. Я просто жду, когда мне позвонят, Пришло время признаться во всем. Я просто другое лицо, Да, пришло время признаться во всем. Я не могу идти вперед, я неудачник. Черт, мне нужно победить. Пытаюсь поверить в Бога, но каждый день я начинаю грешить. грешить. грешить. грешить. Мне нужен еще Один плохой напиток, но это помогает мне думать, Что я пьян сейчас и пойман, бросаю в раковину на кухне, Нет безопасности, страдаю от Проблемы безопасности, нет наркотиков, которые могут вылечить меня. Ты не поймешь, рожден с серебряной ложкой. Я родился с искрой, один в комнате Ма, Когда я встречу свою гибель? Я всегда говорю об этом. Ты знаешь, что смерть-это язык, я читал об этом. У меня есть новый пистолет, я не могу жить без него, Потому что он дает мне силу, поэтому я, блядь, кричал, что Дело не в деньгах, мать твою, слава. Все дело в плохих мыслях, стеада в мозгу, Печаль, безумие, без радостей, ничего, кроме плохого, Ты должен проиграть, если хочешь победить, И ты должен верить, если ты начинаешь грешить, Зачем заканчивать, если ты никогда не начинаешь? Это история о жизни Ма-х, позволь мне рассказать ее снова, Демон внутри. Это холодный-холодный мир, и все больные, По крайней мере, один человек умер, и все щелкнули, черт возьми. Мы не можем прокормить бедных, у нас есть деньги на войну. Послушай Пака, потому что он сказал Это раньше, Чем параноик, хватай пистолет, если стук в дверь И девушка, которую ты любил, теперь ты называешь ее шлюхой, черт Возьми, ты должен иногда плакать, чтобы отпустить боль. Я пытаюсь удержать ее внутри, чтобы ты не видела. Я не могу ездить с фальшивым рэпом, потому что это не я. Это моя история, ты не можешь изменить меня. Я привожу жизнь в трек, это едва ли важно, Или ты можешь убить себя, это самоубийство, И я не схожу с ума, я немного в своем уме, И я не говорю счастлив, если чувствую боль. Это настоящая музыка, в ней много правды. Мне не нужно вдохновение, будка делает это. Мы все неудачники, отбросы, без цели, Если ты ничего не стоишь, тогда твой чертов никчемный ниггер. Я просто жду, когда мне позвонят, Пришло время признаться во всем. Я просто другое лицо, Да, пришло время признаться во всем.