Donnie Darko - Live To Die текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Live To Die» из альбома «As Death Takes Place» группы Donnie Darko.
Текст песни
Look, yo The stress is still here Still living life reckless Still go to sleep and wake up on some death shit The next shit is suicide It’s do or die You either dying to live, nigga, or live to die The pain is too much Sometimes I try not to cry Drinking 'till I’m passed drunk Smoking 'till I’m passed high No lie, I’ve been through struggles you’ve never seen Looking at the sky Told Martin Luther fuck your dream Same clothes, two days When you ever change? Wanna learn to hustle But you don’t even know the game It’s so simple Sometimes you feel trapped And it’s fucking up your mental Your mind about to snap It’s a life long obstacle Every goal you set Seems fuckin' impossible It really ain’t logical Car broke, money tight Can’t buy another one Love you when you up, when you down they act funny, son Damn Same shit, different day Is the world never change? Cuz' when the bullets are bang Another nigga is slayed I’m just talking Walking, trynna stay in the lane But so often see a coffin with a black man name All we do is complain This shit is fucking insane No flossin' I’m gettin' critisized for being plain It’s a part of the game But, damn, how the hell can you maintain? When you don’t even feel like a man And I always have problems with bitches Cuz' I’m bleeding, brokenhearted Open wound and won’t get stitches Everybody got problems I erase mine with a beer and a vodka Some shit that I ain’t gotta Do But I do it anyway Like everyday It’s hard to stay real straight and still live proper Shit hit the fam We all meeting the same fate Life goes on but mine stuck in the same place Your men is your men That some bondage you can’t brake Your pride and your soul it’s something haters just can’t take
Перевод песни
Смотри, йоу! Напряжение все еще здесь. Все еще живу безрассудной жизнью, Все еще ложусь спать и просыпаюсь на каком-то смертельном дерьме, Следующее дерьмо-самоубийство. Сделай или умри! Ты либо умираешь, чтобы жить, ниггер, либо живешь, чтобы умереть. Боль слишком сильна. Иногда я пытаюсь не плакать, Пью, пока меня Не бросят, курю, пока меня не накурят, Нет лжи, я прошел через трудности, которых ты никогда не видел, Глядя на небо, Сказал Мартину Лютеру: "к черту твою мечту" , ту же одежду, два дня, Когда ты меняешься? Хочу научиться суетиться, Но ты даже не знаешь игры. Это так просто, Иногда ты чувствуешь себя в ловушке, И это чертовски твой разум, Твой разум вот-вот сломается. Это препятствие на всю жизнь, Каждая цель, которую ты ставишь, Кажется чертовски невозможной. Это действительно не логично. Машина сломалась, денег мало. Не могу купить еще одну Любовь, когда ты поднимаешься, когда ты опускаешься, они ведут себя смешно, сынок. Черт! Одно и то же дерьмо, другой день, Неужели мир никогда не изменится? Потому что, когда пули бьются, Еще один ниггер убит, Я просто говорю, Иду, пытаюсь остаться в переулке, Но так часто вижу гроб с именем черного человека. Все, что мы делаем-жалуемся. Это дерьмо чертовски безумно. Я не собираюсь критиковать себя за то, что я простой. Это часть игры, Но, черт возьми, как ты можешь ее поддерживать? Когда ты даже не чувствуешь себя мужчиной, И у меня всегда проблемы с телками, Потому что я истекаю кровью, с разбитым Сердцем, открытой раной и не получу швов. У всех есть проблемы, Я стираю свое с пивом и водкой, Всякое дерьмо, которое мне не нужно. Да, Но я делаю это так Же, как каждый день. Трудно оставаться честным и все еще жить, как положено, Попав в семью, Мы все встречаемся с одной и той же судьбой. Жизнь продолжается, но моя застряла в том же месте, Твои люди - твои люди, Которых ты не можешь сломить. Твоя гордость и твоя душа-это то, что ненавистники просто не могут принять.