Donnie Darko - Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Life» из альбома «Life, Vol. 1» группы Donnie Darko.
Текст песни
Darko It’s just mah life Only mah life Come take a walk with me Sometimes you gotta lose to win It’s hard to keep faith 'Cause everyday I sin You ain’t ever seen the struggles I’ve seen And I ain’t braggin' on it Pissy hallways, crack pipes with vomit on it I’m in hood, nigga Far from a hood nigga I guess the hood nigga Say: 'He doin' good, nigga' NSD 'till I die The team made me Almost died twice Had surgery as a baby Moms up all night Paps out fuckin' She played both parent What the hell of a woman Told them she would leave That thought he was lovin' Packed up Move us out to the country And said fuck 'em But that’s another story Different story Different shit, different day Wake up, take a piss And begin to pray Look outside See the murderers and the crackheads Stick up kids like pencils The way the pack lead Ya screamin' rap dead Ya ain’t heard of real nigga Suicidal thoughts, vodka bottle and some pills, nigga Might smile but the inside covered up Never show emotion I just keep that shit bottled up And these bitches I never trust They just down to fuck I just see 'em for what they are That’s a fuckin' nut Real talk I’ve seen mah man on the choke line Lights off, no heat Livin' through the hard times Had a gun to my head And said: 'Fuck it' But couldn’t pull the trigger I knew my haters would love it Had an opportunity of gang bangin' and thuggin' I couldn’t went blood or crip Thought is was nothing No disrespect You get the money Than you get the power Or you might get attacked We fightin' for hours Illuminati of freemason I never care 'Cause I my own fuckin' man Let me make it clear And these haters I never fear There’s afterlife When you broke You gotta learn how sacrifice I never smile much Tired of actin' nice I’m gettin' high everyday Like the gas price I’m not a rolemodel This ain’t for young ears I' mma revolutionary for my young peers It’s Nat Turner in this life scheme, nigga Huey Newton in a flesh Marcus Garvey at his best I don’t care 'bout the rest I ain’t measure the success I' mma a coldhearted bastard The ice is in my chest All I got is my pen and my pad That’s why I stressed Said it three thousand times 'Till I ran out of breath Ain’t a 'Loser' or 'One Big Mess' That’s another story How I came from north Trynna make the glory I never turn on a radio Man, this shit bore me I’m just a real nigga Livin' in the world of phonies Homie
Перевод песни
Дарко, Это просто жизнь, Только жизнь. Пойдем прогуляемся со мной. Иногда нужно проиграть, чтобы победить. Трудно хранить веру, потому что каждый день я грешу, Ты никогда не видел борьбы, которую я видел. И я не хвастаюсь этим. Коридоры баб, трещины труб с рвотой на нем. Я в гетто, ниггер, Далеко от гетто, ниггер. Думаю, ниггер из гетто Говорит: "он делает все хорошо, ниггер " NSD", пока я не умру. Команда заставила меня Почти умереть дважды, У меня была операция в детстве. Мамы не спят всю ночь. Папаши, блядь, Она играла обоих родителей, Что, черт возьми, женщина Сказала им, что она уйдет От этой мысли, что он любит, Собрал вещи, Перевез нас в страну И сказал: "трахни их" , но это еще одна история, Другая история, Другое дерьмо, другой день. Проснись, помочись И начни молиться. Посмотри на улицу, Посмотри на убийц и крэкхедов, Которые высовывают детей, как карандаши, Как ведет стая. Ты кричишь "рэп мертв" , ты не слышал о настоящих Суицидальных мыслях ниггера, бутылке водки и некоторых таблетках, ниггер Может улыбнуться, но внутри Никогда не показывай эмоций, Я просто держу это дерьмо в бутылке, И эти суки, которым я никогда не доверяю, Они просто хотят трахаться. Я просто вижу их такими, какие они, Блядь, чокнутые. Реальный разговор. Я видел ма-ма-Мана на линии удушья. Свет выключен, нет тепла, Живу в трудные времена, Приставил пистолет к моей голове И сказал: "К черту" , но не смог спустить курок. Я знал, что моим ненавистникам это понравится. У меня была возможность трахаться с бандами и бандитами. Я не мог пойти в кровь или Крип, Думал, что это ничего не значит. Никакого неуважения, Ты получаешь деньги, Чем получаешь власть, Или на тебя могут напасть, Мы сражаемся часами, Иллюминаты фримасона. Мне наплевать, потому что я сам себе гребаный мужик. Позволь мне все прояснить, И я никогда не боюсь этих ненавистников. Есть загробная Жизнь, когда ты сломлен. Ты должен узнать, как жертвовать, Я никогда не улыбаюсь, я Устал от хороших Поступков, я получаю кайф каждый День, как цена на газ. Я не ролемодель. Это не для молодых ушей, Я ММА революционер для моих молодых сверстников, Это Нэт Тернер в этой схеме жизни, ниггер Хьюи Ньютон во плоти, Маркус Гарви в лучшем виде. Мне плевать на остальное. Я не измеряю успех. Я-хладнокровный ублюдок, Лед в моей груди. Все, что у меня есть-это моя ручка и мой блокнот. Вот почему я подчеркнул, Сказал это три тысячи раз, пока у меня не кончилось дыхание, Это не "проигравший" или "один большой беспорядок" , это еще одна история О том, как я пришел из Северной Тринны, чтобы прославиться. Я никогда не включаю радио. Чувак, это дерьмо надоело Мне, я просто настоящий ниггер, Живущий в мире фальшивок. Братишка!