Donna The Buffalo - In This Life текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «In This Life» из альбома «The Red Tape» группы Donna The Buffalo.
Текст песни
In this life, in this life, in this life We leave a trail that’s far and wide Good or bad, bad or good Our memories decide There are some places where I’ve been Where you can still see the wounds Think to myself as I look at the scars Just who do you think you are Innocent, innocent no more I saw what I saw and I shut the door Innocent, innocent no more I knew it was wrong but I did it some more In '78 I went through a rude spell I knew it was fate, but I couldn’t really tell I thought that this was the way it was always gonna be I hated everyone and everyone hated me In '88 I went through a great spell I knew it was fate, but I couldn’t really tell I knew that this was the way I wanted it to be I loved everyone and everyone loved me Every action has a reaction Every life has a life to lead Every human needs a fancy reason Why they should live or breathe I sit here feeling sorry for myself For one thing or another I’m trying hard to blame somebody else For the miseries that I’ve discovered I make a wish over a boiling cauldron That I pass only strengths onto the children And may the spirit move me to laugh and to sing And I won’t be drowned by the little things Until the day when there are no more desires And I put out all my little fires There’s nothing left but a wishful song And there will be no right or wrong Until that day, until that day, until that day Sights and sounds they’ll get to me
Перевод песни
В этой жизни, в этой жизни, в этой жизни Мы оставляем далеко простую тропу. Хорошее или плохое, плохое или хорошее, Наши воспоминания решают. Есть некоторые места, где я был, Где ты все еще можешь видеть раны, Думай о себе, когда я смотрю на шрамы, Кем ты себя возомнил? Невинных, невинных больше нет. Я увидел то, что увидел, и закрыл дверь. Невинных, невинных больше нет. Я знал, что это неправильно, но я сделал это еще В 78-м, я прошел через грубое заклинание. Я знал, что это судьба, но я не мог сказать. Я думал, что так будет всегда. Я ненавидел всех, и все ненавидели меня В 88-м, я прошел через великое заклинание. Я знал, что это судьба, но я не мог сказать, Что знал, что так я и хотел. Я любил всех, и все любили меня, У каждого действия есть реакция. У каждой жизни есть своя жизнь. Каждый человек нуждается в причудливой причине, Почему он должен жить или дышать. Я сижу здесь, жалея себя За то или иное, Я изо всех сил пытаюсь обвинить кого-то еще В страданиях, которые я обнаружил, Я загадываю желание над кипящим котлом, Что я передаю только сильные стороны детям, И пусть дух заставит меня смеяться и петь. И я не утону от мелочей, пока не наступит день, когда больше не будет желаний, и я не потушу все свои маленькие огни, не останется ничего, кроме желанной песни, и не будет ни правых, ни неправых, пока не наступит тот день, пока не наступит тот день, пока они не доберутся до меня.