Donna Maria - Há Amores Assim текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Há Amores Assim» из альбома «Música Para Ser Humano» группы Donna Maria.
Текст песни
Há amores assim Que nunca têm início Muito menos têm fim Na esquina de uma rua Ou num banco de jardim Quando menos esperamos Há amores assim Não demores tanto assim Enquanto espero o céu azul Cai a chuva sobre mim Não me importo com mais nada Se és direito ou o avesso Se tu fores o meu final Eu serei o teu começo Não vou ganhar Nem perder Nem me lamentar Estou pronta a saltar De cabeça contra o mar Je t’aime j’adore Um amor nunca se escolhe Mas sei que vais reparar em mim Yo te quiero tanto E converso com o meu santo Eu rezo e até peço em latim Há amores assim Que nunca têm início Muito menos têm fim Na esquina de uma rua Ou num banco de jardim Quando menos esperamos Há amores assim Não vou medir Nem julgar Eu quero arriscar Tenho encontro marcado Sem tempo nem lugar Je t’aime j’adore Um amor nunca se escolhe Mas sei que vais reparar em mim Yo te quiero tanto E converso com o meu santo Eu rezo e até peço em latim Não demores tanto assim Enquanto espero o céu azul Cai a chuva sobre mim Não me importo com mais nada Se és direito ou o avesso Se tu fores o meu final Eu serei o teu começo Quando te encontrar sei que tudo se iluminará Reconhecerei em ti meu amor, a minha eternidade É que na verdade a saudade já me invade Mesmo antes de te alcançar É a sede que me mata Ao sentir o rio abraçar o mar Je t’aime j’adore Um amor nunca se escolhe Mas sei que vais reparar em mim Yo te quiero tanto E converso com o meu santo Eu rezo e até peço em latim Sem lágrima caída Sou dona da minha vida Sem nada mais nada De bem com a vida
Перевод песни
Есть любовь-так Которые никогда не имеют начала Гораздо меньше, чтобы На углу улицы Или на скамейке в парке Когда мы меньше всего ожидаем Есть любовь-так Не замедлил придти к ним так В то время как я надеюсь, небесно-голубой Падает дождь на меня Не волнует больше ничего Если ты права или наизнанку Если ты пойдешь, мой окончательный Я буду твой старт Я не буду зарабатывать Не потерять И не мне сожалеть Я готова прыгать Голову против море Je t'aime j'adore Любовь никогда не выбирает Но я знаю, что вы можете заметить, в меня Yo te quiero как И разговариваю с моей святой Я молюсь, и, пока я прошу по-латыни Есть любовь-так Которые никогда не имеют начала Гораздо меньше, чтобы На углу улицы Или на скамейке в парке Когда мы меньше всего ожидаем Есть любовь-так Я не буду измерять Ни судить Я хочу рисковать У меня назначена встреча Не время и не место Je t'aime j'adore Любовь никогда не выбирает Но я знаю, что вы можете заметить, в меня Yo te quiero как И разговариваю с моей святой Я молюсь, и, пока я прошу по-латыни Не замедлил придти к ним так В то время как я надеюсь, небесно-голубой Падает дождь на меня Не волнует больше ничего Если ты права или наизнанку Если ты пойдешь, мой окончательный Я буду твой старт Когда тебя найти я знаю, что все осветит Признаю в тебе, моя любовь, моя вечность В том, что на самом деле ты уже мне нужен Даже, прежде чем тебя достичь Это жажда, которая убьет меня После того, как река обнять море Je t'aime j'adore Любовь никогда не выбирает Но я знаю, что вы можете заметить, в меня Yo te quiero как И разговариваю с моей святой Я молюсь, и, пока я прошу по-латыни Без слеза падшего Я-хозяйка моей жизни Ничего больше ничего Хорошо с жизнью