Don Williams - Wonderful Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wonderful Tonight» из альбома «My Heart to You» группы Don Williams.
Текст песни
I been cryin so long I been a watin for you to come along There you are what can I say I won’t ever let you get away I been sittin by myself Been compairin you to ever body else You always won each hand you play I won’t ever let you get away I can’t pretend that you might happen twice An I can not leave you to ur own device Thinkin bout it takes to long There ain’t no right there ain’t no wrong This kinda deal don’t come along ever day I can’t let you get away I been prayin for a sign For heaven to show me which road was mine An then you smiled my knees gave way It’s late in the evening; she’s wondering what clothes to wear She puts on her make-up and brushes her long blonde hair And then she asks me, «Do I look all right?» And I say, «Yes, you look wonderful tonight.» We go to a party and everyone turns to see This beautiful lady that’s walking around with me And then she asks me, «Do you feel all right?» And I say, «Yes, I feel wonderful tonight.» I feel wonderful because I see The love light in your eyes And the wonder of it all Is that you just don’t realize how much I love you It’s time to go home now and I’ve got an aching head So I give her the car keys and she helps me to bed And then I tell her, as I turn out the light I say, «My darling, you were wonderful tonight Oh my darling, you were wonderful tonight.» I took that for a sign that you should stay Well I can t pretend that you might happen twice An I can not leave you to ur own device Thinkin bout it takes to long There ain’t no right there ain’t no wrong This kinda deal don’t come along ever day I can’t let you get away Get awayyyyy Get awayyyyy
Перевод песни
Я так долго плакал, Я был уотином, чтобы ты пришла. Вот, что я могу сказать. Я никогда не позволю тебе уйти. Я сидела одна, Сводила тебя с другим телом. Ты всегда выигрывал каждую руку, которую играешь. Я никогда не позволю тебе уйти. Я не могу притворяться, что ты можешь случиться дважды, И я не могу оставить тебя В покое, думая, что это займет много времени. Нет никакого права, нет никакого зла. Такая сделка никогда не наступит. Я не могу позволить тебе уйти. Я молился о знаке для небес, чтобы показать мне, какая дорога была моей, а затем ты улыбнулся, мои колени уступили дорогу поздно вечером; она спрашивает, какую одежду ей надеть, она надевает макияж и расчесывает свои длинные светлые волосы, а затем она спрашивает меня: «я хорошо выгляжу?» и я говорю: «Да, сегодня ты выглядишь замечательно"» Мы идем на вечеринку, и все поворачиваются, чтобы увидеть Эту прекрасную леди, которая идет со мной. А потом она спрашивает меня: "ты хорошо себя чувствуешь? « И я говорю: "Да, сегодня я чувствую себя прекрасно"» Я чувствую себя прекрасно, потому что вижу Свет любви в твоих глазах, И все это чудо в том, Что ты просто не понимаешь, как сильно я люблю тебя. Пришло время идти домой, и у меня болит голова. Поэтому я даю ей ключи от машины, и она помогает мне спать. А потом я говорю ей, когда выключаю свет. Я говорю: "Дорогая, ты была великолепна этой ночью. О, моя дорогая, ты была великолепна этой ночью». Я принял это за знак, что ты должна остаться. Что ж, я не могу притворяться, что ты можешь случиться дважды, И я не могу оставить тебя В покое, думая, что это займет много времени. Нет никакого права, нет никакого зла. Такая сделка никогда не наступит. Я не могу позволить тебе уйти. Получить awayyyyyyy Получить awayyyyyy