Don Johnson Big Band - Nightman текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nightman» из альбома «Breaking Daylight» группы Don Johnson Big Band.
Текст песни
Saw a man in the street with his fist in the air Treading along with a quiet limp and a mystery glare This could be fair he insisted in a whisper and stared me down As I passed him, asked him if they missed him and cared Eyes suspicious, used to being attacked on The smell of liquor in his breath, he had pride in his backbone Said i’m just an old man with his life in a shopping cart This dog is my family and I sleep in the park But I wasn’t always like this, never thought i’d fall this deep All mystique is long gone, i’m in a hole and my call is weak But the people just don’t listen to a bum they all mistreat And it’s not easy to climb out when the wall is steep My mind is spoken My mind is broken My mind’s been open for too long There’s a light inside still glowing in the kitchen You walk down the stairs, turn life into fiction That intersection could be the last turn And the way you keep beating your heart on fast burn is Fatal, unable to find the right label For the sudden disappearance of familiar road maps You got a video-phone-fax and everything you need But can’t hide the truth under a table So you proceed to the street and find yourself alone In the freezing cold, under your feet is The crackling ice that makes time disappear Let your eyelids fall, is blindness a fear? Quiet as the sheer heavy weight that leaves a long shadow When you’re battling back to where you started The cold hot on your heels appeals to the real sense You got little that needs to be guarded So keep that thought and your wheel in motion All the mirrors are gone, you feel the motion of The past getting closer, infinite on this tape Minute by minute, give it my limit and escape…
Перевод песни
Увидел человека на улице с кулаком в воздухе, Шагающего вместе со спокойной хромотой и таинственным бликом. Это было бы справедливо, он настоял на шепоте и смотрел на меня, когда я проходил мимо него, спросил, скучают ли они по нему, и заботился о подозрительных глазах, когда на него напали на запах ликера в его дыхании, он гордился своей спиной, сказал, что я просто старик с его жизнью в магазинной тележке. Эта собака-моя семья, и я сплю в парке, но я не всегда был таким, никогда не думал, что упаду так глубоко, вся загадочность давно прошла, я в яме, и мой зов слаб, но люди просто не слушают бездельника, они все плохо себя ведут, и нелегко выбраться, когда стена крута, мой разум говорит, мой разум сломлен, мой разум открыт слишком долго. Внутри все еще горит свет на кухне, ты идешь по лестнице, превращаешь жизнь в выдумку, что пересечение может стать последним поворотом, и то, как ты продолжаешь бить свое сердце на быстром ожоге, смертельно, не в состоянии найти правильный ярлык для внезапного исчезновения знакомых дорожных карт, у тебя есть видеотелефон-факс и все, что тебе нужно, но ты не можешь скрыть правду под столом, поэтому ты идешь на улицу и оказываешься один в холоде, под ногами-треск льда, который заставляет время исчезнуть. Позволь своим векам упасть, неужели слепота-страх? Тишина, как просто тяжелый груз, который оставляет длинную тень, Когда ты сражаешься там, где ты начал, Холодная жара на твоих каблуках обращается к реальному чувству. У тебя мало того, что нужно беречь, Так что продолжай думать, и твое колесо в движении, Все зеркала исчезли, ты чувствуешь, как движение Прошлого приближается, бесконечно на этой ленте. Минута за минутой, дай мне мой предел и беги...