Don Francisco - Nehemiah's Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nehemiah's Song» из альбома «Let It Ride» группы Don Francisco.
Текст песни
Since ‘way before King David, every city had a wall Built of stone cut carefully, wide and smooth and tall To protect from the invader, the raider and brigand — To keep the people safe at night from the lawless in the land Now the city of Jerusalem had been a joy for all to see But the people turned to evil and to great iniquity And in judgment we were exiled to the land of Babylon And Jerusalem was laid to waste by the army that had won Then when sevn’ty years had ended, thousands went back to our land But there was nothing left of what was once so awesome and so grand And I guess they just lost heart, but no one tried to build again The glory of those former days and how life there once had been So I prayed to God in heaven to remind Him of His word — That if we’d turn our hearts to Him, our prayers would then be heard And He’d rebuild us in the place that He’d chosen for His name And no sooner had I had prayed to Him, than the answer swiftly came Because the king said, «Nehemiah, go and build that city back!» He made me its rulin' governor, and of money I had no lack So with soldiers all around me that were there at my command I left Babylon rejoicing, goin' to see the Promised Land! Shout! With joy to God everybody Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody Make glorious His praise Shout! With joy to God everybody Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody Make glorious his praise! Say to Him, «How awesome are Your works! How great and irresistible Your power! How beautiful, how glorious is Your Name! But when I rode into Jerusalem, all the gates and walls were down There was nothing left but piles of stones, just rubble all around No one held their head up high, they lived in constant fear There was nothin' to protect them and the loved ones they held dear So I called ‘em all together, and I told ‘em ‘bout my plan: «We're goin' to work together, now, every woman, child and man You know, I’ve got the King’s endorsement because God is on our side And we’re going to build this city back, with a wall that’s high and wide!» So everybody got movin', workin', buildin' on that wall Whatever part you lived close to, that’s where your lot would fall The people, they had a mind to work, and the wall began to rise In less than just a month it stood up half its finished size But then our enemies, they plotted, «We'd better stop them while we can! You know, once that wall’s completed, ain’t no way we’re gonna rule this land!» So they tried intimidation, and they threatened, schemed and cursed But the more they tried to frighten us, for themselves they made things worse— ‘Cause we all put on our swords by day, then stood a watch at night' And half of us held spears and shields ‘til the stars began their light With th' one hand we’d be workin', with one prepared to fight ‘Til the wall at last was finished, and we danced upon its height Shout! With joy to God everybody Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody Make glorious His praise Shout! With joy to God everybody Sing hallelujah! Shout! With joy to God everybody Make glorious his praise! Say to Him, «How awesome are Your works! How great and irresistible Your power! How beautiful, how glorious is Your Name! Now the wall we built was massive, seventeen feet wide and strong Forty feet from top to bottom, and well over two miles long Because the pow’r of God was magnifyin' everything we’d do — The days from start to finish, they were only fifty-two Then the priests and all the singers and musicians from their towns They all came up to Jerusalem to make a loud and joyful sound And two great s went marchin' four abreast upon that wall Singin' songs of joy to the Lord of Hosts, givin' glory for it all.
Перевод песни
Еще до царя Давида в каждом городе была стена, построенная из камня, тщательно вырубленная, широкая, гладкая и высокая, чтобы защитить от захватчика, рейдера и Разбойника, чтобы уберечь людей по ночам от беззаконных на Земле, теперь город Иерусалим был радостью для всех, но люди превратились во зло и в великое беззаконие, и на суд мы были изгнаны в землю Вавилона, а Иерусалим был опустошен армией, которая победила. Затем, когда закончились семь лет, тысячи вернулись на нашу землю, Но ничего не осталось от того, что когда-то было таким потрясающим и таким великим, И, думаю, они просто потеряли сердце, но никто не пытался построить снова. Слава тех былых дней и как жила там когда-то, поэтому я молила Бога на небесах напомнить ему о его слове — что если бы мы обратили наши сердца к нему, то услышали бы наши молитвы, и он восстановил бы нас в том месте, которое он избрал для своего имени, и не раньше, чем я помолилась ему, ответ быстро пришел, потому что король сказал: "Неемия, иди и построй этот город обратно!" он сделал меня своим правителем, и денег мне не хватало. Итак, с солдатами вокруг меня, которые были там по моему приказу, Я покинул Вавилон, радуясь, идя увидеть Землю Обетованную! Кричи! с радостью Богу всем! Пой: Аллилуйя! кричи! с радостью Богу, все Прославляют его хвалу, Кричи! с радостью Богу, все! Пой, Аллилуйя! кричи! с радостью Богу, все Прославляют его хвалу! Скажи ему: "как прекрасны твои работы! Как велика и неотразима твоя сила, как прекрасно, как славно твое имя! Но когда я поехал в Иерусалим, все врата и стены были опущены, Не осталось ничего, кроме груды камней, просто обломки вокруг, Никто не держал голову высоко, они жили в постоянном страхе. Не было ничего, что могло бы защитить их и их близких. Я позвонил им всем вместе и рассказал о своем плане: " мы собираемся работать вместе, сейчас, каждая женщина, ребенок и мужчина. Ты знаешь, я получил одобрение короля, потому что Бог на нашей стороне, И мы собираемся построить этот город обратно, со стеной, которая высока и широка!» Так что все двигаются, работают, строят на этой стене, Какую бы часть ты ни жил рядом, вот где упадет твоя судьба. Люди, у них был разум, чтобы работать, и стена начала подниматься Меньше, чем через месяц, она встала наполовину ее законченного размера, Но затем наши враги, они построили: "нам лучше остановить их, пока мы можем! Знаешь, как только эта стена будет закончена, мы ни за что не будем править этой землей! " поэтому они попытались запугать, и они угрожали, замышляли и проклинали, но чем больше они пытались напугать нас, для себя они сделали все хуже-потому что мы все надевали свои мечи днем, а затем ночью стояли на часах, и половина из нас держала копья и щиты, пока звезды не начинали свой свет одной рукой, мы бы работали, с одной готовились бороться, пока стена, наконец, не была закончена, и мы танцевали на ее высоте. Кричи! с радостью Богу всем! Пой: Аллилуйя! кричи! с радостью Богу, все Прославляют его хвалу, Кричи! с радостью Богу, все! Пой, Аллилуйя! кричи! с радостью Богу, все Прославляют его хвалу! Скажи ему: "как прекрасны твои работы! Как велика и неотразима твоя сила, как прекрасно, как славно твое имя! Стена, которую мы построили, была массивной, семнадцать футов в ширину и крепкой Сорок футов сверху донизу, и более двух миль в длину, Потому что клятва Божья возвышала все, что мы делали — Дни от начала и до конца, им было всего пятьдесят два, затем священники и все певцы и музыканты из их городов, все они пришли в Иерусалим, чтобы издать громкий и радостный звук, и два великих s пошли маршировать четыре в ряд по этой стене, поя песни радости Господу хозяев, воздавая славу за все это.