Don Francisco - Job's Lament текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Job's Lament» из альбома «Genesis And Job» группы Don Francisco.
Текст песни
Man who is born of a woman Flowers and then fades away He flees like a shadow at sunset In a lifetime as short as the day And there is hope for a stump that is severed Though its root grows old in the earth At the first scent of water it wakens And branches come out in new birth But man, he lies down, and where is he? The mourners, they grieve and they weep But from then ‘til the end of the ages He will not awake from his sleep But oh! That my pain would be written With lead and a steel-pointed pen Forever engraved into granite That my words would endure to the end And though the cry of my heart goes unanswered When the breath flees away from these bones In my grave I will wait in this knowledge In my flesh I will see You alone You, I know I shall see God my Savior I will look on Him just as He is And at last we will stand here together For I know my Redeemer lives Now my days they go by like a runner Like ships driven hard by the wind Like an eagle that swoops on its quarry They rush to my death at the end Though I wash me in crystal clear water Though I cleanse all my fingers with lye In the fierce holy light of Your presence My uncleanness will stink to the sky Turn away, then Your gaze and Your terror ‘Til I go to the darkness unseen For You’re not like a man I can answer And there’s no one to stand in between There’s no one, no one to stand in between (Repeat chorus) Man who is born of a woman Flowers and then fades away He flees like a shadow at sunset In a lifetime as short as the day
Перевод песни
Мужчина, рожденный женщиной, Цветы, а затем исчезает. Он убегает, как тень на закате, За всю жизнь, короткую, как день, И есть надежда на пень, который разорван, Хотя его корень стареет на земле При первом запахе воды, он пробуждается И ветви выходят в новом рождении, Но человек, он лежит, и где он? Скорбящие скорбят и плачут, Но с тех пор до конца веков Он не проснется от сна. Но о! что моя боль будет написана Свинцом и стальным пером, Навечно выгравированным на граните, Что мои слова выдержат до конца. И хотя крик моего сердца остается без ответа, Когда дыхание ускользает от этих костей В моей могиле, я буду ждать этого знания В своей плоти, я увижу тебя в одиночестве. Ты, я знаю, я увижу Бога, моего спасителя, Я буду смотреть на него таким, какой он есть, И, наконец, мы будем стоять здесь вместе, Ибо я знаю, что мой Искупитель жив. Теперь мои дни проходят, как бегун, Как корабли, ведомые ветром, Как орел, который налетает на его карьер. Они бросаются на мою смерть в конце, Хотя я омываю меня в кристально чистой воде, Хотя я очищаю все свои пальцы щелочью В жестоком святом свете твоего присутствия, Моя нечистота будет вонять в небо. Отвернись, тогда твой взгляд и твой ужас, пока я не уйду во тьму невидимую, Ибо Ты не такой, как человек, которому я могу ответить, И некому стоять между ними. Некому, некому стоять между нами. (Повторяется припев) Мужчина, рожденный женщиной, Цветы, а затем исчезает. Он убегает, как тень на закате, За всю жизнь, как за день.