Don Francisco - Cold Comfort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Cold Comfort» из альбома «Genesis And Job» группы Don Francisco.
Текст песни
We all got together when we heard the bad news Came all this way just to help with your blues We’re wise and we’re righteous, we know what to say And it’s obvious you’re someone who’s been losing his way Now we’ve heard you complain, and it’s clear you don’t know There’s a spiritual law that says you reap what you sow Now grief is your harvest and there’s nowhere to run So why don’t you confess to all the evil you’ve done? We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends We don’t know what you’ve done but still we’re sure that you’ve sinned We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind Even if you’re ignorant of what you did wrong We can pile on some guilt — yes, we can help you along If death, loss, and sickness still have not made a dent We’ll beat you with our words until you fin’lly repent (Repeat chorus) We’ll give you cold comfort tho' we say we’re your friends You’ve been tried and convicted and we know that you’ve sinned We’ll give you cold comfort ‘cause we’ve made up our minds And when you know that you’re right there ain’t no need to be kind We all got together when we heard the bad news Came all of this way just to help with your blues We’re wise and we’re righteous and we know what to say It’s obvious you’re someone who’s been losin' his way
Перевод песни
Мы все собрались вместе, когда услышали плохие новости, И проделали весь этот путь, чтобы помочь тебе с блюзом. Мы мудры и праведны, мы знаем, что сказать, И очевидно, что ты тот, кто сбился с пути. Теперь мы слышали, как ты жалуешься, и ясно, что ты не знаешь. Есть духовный закон, который говорит, что ты пожинаешь то, что посеял. Теперь горе-твой урожай, и некуда бежать, Так почему бы тебе не признаться во всем зле, что ты сделал? Мы дадим тебе холодный комфорт, мы говорим, что мы твои друзья. Мы не знаем, что ты наделал, но все же мы уверены, что ты согрешил, Мы дадим тебе холодное утешение, потому что мы приняли решение. И когда ты знаешь, что ты прав, не нужно быть добрым. Даже если ты не знаешь, что сделал не так. Мы можем навалить немного вины — да, мы можем помочь тебе. Если смерть, потеря и болезнь все еще не сделали вмятины, Мы будем бить тебя своими словами, пока ты не раскаешься. (Повторяется припев) Мы дадим тебе холодный комфорт, мы говорим, что мы твои друзья . Ты был осужден и осужден, и мы знаем, что ты согрешил, Мы дадим тебе холодное утешение, потому что мы приняли решение. И когда ты знаешь, что ты прав, не нужно быть добрым. Мы все собрались вместе, когда услышали плохие новости, Мы проделали весь этот путь, чтобы помочь тебе с блюзом. Мы мудры и праведны, и мы знаем, что сказать. Очевидно, что ты тот, кто сбился с пути.