Don Choa - Plus loin текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Plus loin» из альбома «Jungle de Béton» группы Don Choa.
Текст песни
Laisses-moi m’en aller plus loin Laisses-moi dédier ça aux miens Laisses-moi en placer une pour nos gars, nos femmes de terrain Laisses, laisses-moi t’emmener plus loin Plus loin que ces vies de chiens Ou qu’on aille, jamais on oubliera d’ou l’on vient Leurs ventres sont pleins Nous on a faim Comment tu veux qu’on soit sereins? On rode, on frode, on roule sans freins Génération peur de rien J’rentre dans le rap comme un sale gamin Comme deux doigts dans un sac à main C’est aujourd’hui qu’on construit demain Donc on s’battre jusqu'à la fin Trop speed pour s’arrêté là À l’aise on nique vos faux débats Parce qu’on mérite bien mieux que ça Et les limites on connait pas Fais vite, Fais vite on t’attend pas Pourquoi t’hésites? Viens on s’en va Loin des haines, des peines, des sirènes On veut s’en aller plus loin (s'en aller plus loin) On veut s’en aller loin (s'en aller loin) Y’a plus rien qui nous retient (plus rien qui nous retient) Jamais de la vie on n’oubliera d’ou l’on vient Et on veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin) On est partis de rien (partis de rien Et quand on se souvient (quand on se souvient) On pense a ceux qu’on a perdu sur le chemin On veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin) On veux s’en aller plus loin Traces, traces le monde est grand Tu préfères l’affronter en face ou le regarder sur un écran? On veux notre part faire notre place On a les cojones, le manche On vient prendre notre revanche On attend pas on déclenche Tout ce temps quand on n’y pense Des jours sombres et des nuits blanches Fais pas le con, fais de ton mieux, de toute façon c’es Dieu qui tranche Tu sais que jamais je me plaindrai moi parce qu’on m’a donné ma chance (donné ma chance) Et pour ceux qui sont plus là laisses nous pleurer leur absence (pleurer leur absence) On tient mais il suffit d’un rien pour qu’on pète vraiment les plombs Tout sauf perdre le contrôle ou exploser sous la pression (sous la pression) Combien qui s’en sorte? Combien qui perdent la raison? On veut s’en aller plus loin dans cette jungle de béton (jungle de béton) On veut s’en aller plus loin (s'en aller plus loin) On veut s’en aller loin (s'en aller loin) Y’a plus rien qui nous retient (plus rien qui nous retient) Jamais de la vie on n’oubliera d’ou l’on vient Et on veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin) On est partis de rien (partis de rien Et quand on se souvient (quand on se souvient) On pense a ceux qu’on a perdu sur le chemin On veux s’en aller plus loin (s'en aller plus loin) On veux s’en aller plus loin
Перевод песни
Позволь мне уйти дальше. Позволь мне посвятить это своим. Давай я поставлю одну для наших парней, наших полевых женщин. Позволь, позволь мне проводить тебя дальше. Дальше, чем эти собачьи жизни Или мы идем, мы никогда не забудем, откуда мы пришли Их животы полны Мы голодны Как ты хочешь, чтобы мы были спокойны? Едем, едем, едем без тормозов Поколение боится ничего Я вхожу в рэп, как грязный мальчишка. Как два пальца в сумочке Сегодня строим завтра Так что будем драться до конца. Слишком быстро, чтобы остановиться там Как удобно, когда вы обсуждаете свои ложные дебаты Потому что мы заслуживаем большего, чем это И границы мы не знаем Быстро, быстро, мы тебя не ждем. Почему ты колеблешься? Пойдем, мы уйдем. Вдали от ненависти, горестей, сирен Мы хотим уйти дальше (уйти дальше) Мы хотим уйти далеко (уйти далеко) Нет ничего, что удерживает нас (больше ничего, что удерживает нас) Никогда в жизни мы не забудем, откуда мы пришли И мы хотим уйти дальше (уйти дальше) Мы ушли из ничего (ушли из ничего И когда вспоминаешь (когда вспоминаешь) Мы думаем о тех, кого потеряли по дороге. Мы хотим уйти дальше (уйти дальше) Мы хотим уйти дальше. Следы, следы мир велик Ты предпочитаешь встретиться с ним лицом к лицу или посмотреть на экран? Мы хотим, чтобы наша доля была нашей. Есть cojones, рукава Мы пришли отомстить. Мы не будем ждать. Все это время, когда вы не думаете об этом Темные дни и белые ночи Не будь дураком, сделай все возможное, в любом случае это Бог, который режет Ты знаешь, что я никогда не буду жаловаться, потому что мне дали мой шанс (дали моя удача) И для тех, кто больше, пусть мы оплакиваем их отсутствие (оплакиваем их отсутствие) Мы держимся, но достаточно одного взгляда, чтобы мы действительно пукнули. Все, кроме потери контроля или взрыва под давлением (под давлением) Сколько из них выйдет? Сколько теряют рассудок? Мы хотим уйти дальше в эти бетонные джунгли (бетонные джунгли) Мы хотим уйти дальше (уйти дальше) Мы хотим уйти далеко (уйти далеко) Нет ничего, что удерживает нас (больше ничего, что удерживает нас) Никогда в жизни мы не забудем, откуда мы пришли И мы хотим уйти дальше (уйти дальше) Мы ушли из ничего (ушли из ничего И когда вспоминаешь (когда вспоминаешь) Мы думаем о тех, кого потеряли по дороге. Мы хотим уйти дальше (уйти дальше) Мы хотим уйти дальше.