Don Choa - Ne te tue pas текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ne te tue pas» из альбома «Jungle de Béton» группы Don Choa.
Текст песни
Le passé est mort Mais c’est son fantôme qui nous poursuit Défoncé trop angoissé pour fermer l'œil de la nuit La pression, les questions, les doutes, le stress La nostalgie, les regrets quand je pense à ma jeunesse D’abord j’ai rêvé Puis j’ai vu, puis j’ai sué, j’y ai cru Puis j’ai fumé et j’ai bu Puis qu’est-ce que j’ai fait? Je sais plus Des années gâchées, des occasions ratées Dans ma tête l’obsession de ne pas avoir fait ce qu’il fallait Des fois juste pas assez, des fois tellement n’importe quoi Jusqu'à perdre la confiance et l’estime de soi Peu à peu j’ai trouvé la foi, certain jour je l’ai perdue Aujourd’hui je regrette rien de plus que je ce que je n’ai plus En premier mes disparus, leurs souvenirs me hantent Et quand ils viennent dans mes rêves au réveil ils me manquent A travers moi, il faut qu’on voie que leur travail porte ses fruits Quand je m’autodétruis, c’est leurs voix qui me dit… Ne te tues pas. X5 Mais je tombe je sombre, il faut que je me relève Cloué au sol je sens doucement que je crève Dans cette vie qui me blesse, ces nuits qui m’achèvent Je suis à deux doigts du coma quand le jour se lève Pas une heure de trêve, je te l’ai dit c’est le stress Dans ma tête c’est l’argent, l’argent, les traîtres Je me sens con quand je pense qu’ils m’ont fait saigner le cœur Des fois, j’aimerais leur pardonner Le plus souvent j’aimerais qu’ils meurent J’aimerais qu’ils pleurent, J’aimerais qu’ils souffrent Et toute cette haine me pousse vers le gouffre Faut que je me libère, il faut que je souffle Il faut que je respire, j’ai du mal, je m'étouffe Mon cerveau me joue des tours Je veux repousser mes limites Mais quand je vais trop loin, les miens me disent… Ne te tues pas. X5 On est trop vrai pour tous ces bâtards Chérie trop vrai quand on rit ou quand on a le cafard Trop vrai au milieu de tous ces putains d’hypocrites Parce qu’on est trop vrai, on est trop souvent trop seul et trop triste Trop vrais c’est pas pour ça qu’on est trop naïf Trop vrai et ces enculés vont connaitre le tarif Tellement vrai que l’ambiance tourne à la haute tension Rien à foutre, «vengeance «c'est le nom de ma mission Trop vrai pour succomber à leurs confusions Trop vrai pour laisser tomber dans ce monde de compétition Trop vrai la rage me maintien en condition Trop vrai donc on se donne les moyens de nos ambitions Vise le meilleur si tu ne peux pas oublier le pire En vrai, je n’ai qu’une chose à te dire… Ne te tues pas. X5
Перевод песни
Прошлое умерло Но его призрак преследует нас. Под кайфом слишком встревожен, чтобы закрыть глаза на ночь Давление, вопросы, сомнения, стресс Тоска, сожаление, когда я думаю о моей молодости Сначала мне приснился Потом увидел, потом вспотел, поверил Потом закурил и выпил. А потом что я сделал? Я знаю больше Испорченные годы, упущенные возможности В моей голове навязчивая идея, что я не сделал то, что нужно Иногда просто недостаточно, иногда так много всего. До потери уверенности и самоуважения Постепенно я обрел веру, в какой-то день я потерял ее Сегодня я не жалею больше, чем я, что у меня больше нет Сначала мои пропавшие, их воспоминания преследуют меня И когда они приходят в мои сны, когда я просыпаюсь, я скучаю по ним Через меня мы должны увидеть, что их труд приносит плоды Когда я самоуничтожаюсь, это их голоса, которые говорят мне… Не убивайся. Х5 Но я падаю, мне нужно встать. Пригвожденный к земле, я чувствую, что я умираю В этой жизни, которая причиняет мне боль, эти ночи, которые завершают меня Я в коме, когда день встает Ни часа перемирия, я же говорил, это стресс. В моей голове-деньги, деньги, предатели Я чувствую себя идиотом, когда думаю, что они заставили мое сердце кровоточить Иногда я хотел бы простить их. Чаще всего я хочу, чтобы они умерли Я хочу, чтобы они плакали, я хочу, чтобы они страдали И вся эта ненависть толкает меня к пропасти Мне нужно освободиться, мне нужно дышать. Мне нужно дышать, мне тяжело, я задыхаюсь. Мой мозг играет со мной Я хочу раздвинуть свои границы Но когда я захожу слишком далеко, мои говорят мне… Не убивайся. Х5 Мы слишком правдивы для всех этих ублюдков. Дорогая слишком верно, когда мы смеемся или когда у нас есть таракан Слишком верно среди всех этих лицемеров Потому что мы слишком правдивы, мы слишком часто слишком одиноки и слишком грустны Слишком правдивы, поэтому мы не слишком наивны. Слишком верно, и эти ублюдки будут знать цену Настолько верно, что настроение вращается при высоком напряжении Ничего, "месть" - это название моей миссии. Слишком верно, чтобы поддаться их путанице Слишком верно, чтобы упасть в этом мире конкуренции Слишком верно ярость держать меня в состоянии Слишком верно, поэтому мы даем себе средства для наших амбиций Стремись к лучшему, если ты не можешь забыть худшего По правде говоря, мне нужно сказать тебе только одно… Не убивайся. Х5